Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قيل لي أنها لديها منزل رث شمال المنتزه.
Bulgarian[bg]
Имала мрачна къщичка северно от парка.
Czech[cs]
Prý žije v nějakém zanedbaném domku na sever od parku.
Danish[da]
Jeg har hørt, at hun har et beskedent hus nord for parken.
German[de]
Ich hörte, sie bewohnt ein schäbiges Haus nördlich des Parks.
Greek[el]
Έμαθα πως μένει σε κάποιο σκοτεινό σπιτάκι βόρεια του πάρκου.
English[en]
I'm told she has some dingy little house north of the park.
Spanish[es]
Me dijeron que tiene una lóbrega casa al norte del parque.
Persian[fa]
شنيدم يه خونه کثيف و کوچيک تو شمال پارک داره.
Finnish[fi]
Hänellä on nykyään ahdas talo puiston pohjoispuolella.
French[fr]
On m'a dit qu'elle avait une petite maison miteuse dans le nord du parc.
Hebrew[he]
נאמר לי שיש לו קצת מלוכלכת היא צפון הבית קטן של הפרק.
Croatian[hr]
Čujem da ima neku čađavu kućicu sjeverno od parka.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, valami kis kopott házikóban lakik a park északi részén.
Italian[it]
Mi hanno detto che ha una modesta casa a nord del parco.
Norwegian[nb]
Nå bor hun visst i en rønne nord for parken, og allikevel blir hun bedt.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat ze een in armoedig klein huisje noordelijk van het park is getrokken.
Polish[pl]
Podobno mieszka w jakimś obskurnym domku w północnej części parku.
Portuguese[pt]
Soube que ela tem uma casinha sombria ao norte do parque.
Romanian[ro]
Am auzit că stă într-o căsuţă în nordul parcului.
Russian[ru]
Я слышал, она теперь живёт в каком-то маленьком обшарпанном домике, к северу от парка.
Serbian[sr]
Čujem da ima neku kućicu severno od parka.
Turkish[tr]
Parkın kuzeyinde küçük, köhne bir evde yaşadığını duydum.