Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien het ons ’n vars benadering tot ons werk nodig en moet ons dit opnuut in oënskou neem.
Arabic[ar]
وربما نحتاج الى اقتراب جديد ونظرة جديدة الى عملنا.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kaipuhan niato nin bagong pagdolok asin bagong punto-de-vista sa satong gibohon.
Bulgarian[bg]
Може би трябва да подходим другояче и да погледнем нашата дейност от друга перспектива.
Czech[cs]
Možná, že potřebujeme svěží přístup a nový pohled na své dílo.
Danish[da]
Måske er det på tide at finde en ny fremgangsmåde og få et nyt syn på tjenesten.
German[de]
Vielleicht müssen wir anders vorgehen und unsere Tätigkeit aus einem neuen Blickwinkel sehen.
Greek[el]
Ίσως χρειάζεται να βρούμε μια καινούρια μέθοδο, να δώσουμε μια νέα όψη στο έργο μας.
English[en]
Perhaps we need a fresh approach and a new look at our work.
Spanish[es]
Puede que necesitemos un nuevo enfoque de nuestra obra, y reexaminarla.
Finnish[fi]
Meidän tarvitsee kenties käyttää tuoretta lähestymistapaa ja suhtautua uudella tavalla työhömme.
French[fr]
Peut-être faudrait- il que nous nous y prenions différemment et que nous voyions notre activité sous un nouvel angle.
Hiligaynon[hil]
” Ayhan kinahanglan naton ang bag-o nga pagpalapit kag ang bag-o nga pagtamod sa aton hilikuton.
Croatian[hr]
Možda bismo morali drugačije postupati, gledati na naše djelo s novog kuta gledanja.
Hungarian[hu]
Talán új megközelítésre van szükségünk, és munkánkra is másként kell tekintenünk.
Indonesian[id]
Mungkin kita membutuhkan pendekatan dan pandangan baru atas pekerjaan kita.
Icelandic[is]
Kannski er tímabært að finna nýja aðferð og fá nýtt viðhorf til þjónustunnar.
Italian[it]
Forse abbiamo bisogno di rivedere il modo in cui consideriamo e affrontiamo la nostra opera.
Japanese[ja]
新鮮な近づき方やわたしたちの業に対する新たな見方が必要なのかもしれません。
Korean[ko]
아마 우리는 우리의 봉사에서 색다른 접근법을 시도하고 또 새로운 시각을 가질 필요가 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
Angamba tokony hampiasa fomba hafa isika ka hihevitra ny asantsika amin’ny lafiny vaovao.
Norwegian[nb]
Kanskje vi trenger å fornye vår holdning til den gjerningen vi utfører, og få et nytt syn på den.
Dutch[nl]
Misschien hebben wij een frisse benadering en een nieuwe kijk op ons werk nodig.
Nyanja[ny]
Mwinamwake tifunikira kafikiridwe katsopano ndi kayang’anidwe katsopano ka ntchito yathu.
Polish[pl]
Trzeba by więc zmienić podejście i wnieść do naszej pracy nieco świeżości.
Portuguese[pt]
Talvez precisemos duma nova maneira de estabelecer contato e dum novo modo de encarar nossa obra.
Russian[ru]
Может быть, нам необходим другой подход и необходимо рассматривать свою деятельность под новым углом зрения.
Slovenian[sl]
Morda moramo ravnati drugače in gledati na naše delovanje iz novega zornega kota.
Shona[sn]
Zvichida tinoda kusvika kutsva nokutarira kutsva pabasa redu.
Serbian[sr]
Možda moramo drukčije da postupimo i da našu delatnost pogledamo iz drugog ugla.
Sranan Tongo[srn]
Kande wi abi wan bun fasi fu go taki nanga wan sma èn wan nyun luku tapu wi wroko fanowdu.
Southern Sotho[st]
Mohlomong re hloka mokhoa o mocha oa ho atamela batho le ho hlahloba mosebetsi oa rōna bocha.
Swedish[sv]
Vi kanske behöver en ny syn på vårt arbete och ett nytt sätt att utföra det på.
Tagalog[tl]
Marahil ay kailangan natin ang isang panibagong paraan ng paglapit at isang bagong pagmamasid sa ating gawain.
Tswana[tn]
Gongwe re tlhoka go fetola tsela ya rona ya go bua le go lebelela tiro ka tsela e ntsha.
Tsonga[ts]
Kumbexana hi lava ku tshinelela lokuntshwa ni langutelo lerintshwa entirhweni wa hina.
Tahitian[ty]
Peneia‘e, e tia ia tatou ia taui i ta tatou huru paraparau e ia taui i to tatou hi‘oraa no nia i ta tatou taviniraa.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi sifanele sisebenzise indlela entsha yokuthetha yaye siwujonge ngokutsha umsebenzi wethu.
Chinese[zh]
我们也许需要在工作上采用新的方式和表现新面貌。
Zulu[zu]
Mhlawumbe sidinga isingeniso esisha nendlela entsha yokubheka umsebenzi wethu.