Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не ме поучавай на тема хиндуизъм!
Bosnian[bs]
I treće, nije ti dozvoljeno da mi držiš predavanja o hinduizmu ili mojoj indijskoj kulturi.
Czech[cs]
A zatřetí, nesmíš mě nikdy poučovat o hinduismu nebo indické kultuře.
Danish[da]
Og det er forbudt for dig at belære mig om hinduisme eller Indien.
German[de]
Und drittens ist es dir nicht gestattet, mich über Hinduismus oder meine indische Kultur zu belehren.
Greek[el]
Και τρίτων, δεν θα μου κάνεις ποτέ κήρυγμα στον ινδουισμό ή στην Ινδική κουλτούρα μου.
English[en]
Third, you are never allowed to lecture me on Hinduism or my Indian culture.
Spanish[es]
Y tercero, no te está permitido disertar sobre el Hinduismo o mi cultura Hindú.
Finnish[fi]
Ja kolmanneksi, et saa ikinä opettaa minua - hinduismista tai minun intian kulttuurista.
Hebrew[he]
שלישית, אסור לך להרצות לי על הינדואיזם או התרבות ההודית שלי.
Croatian[hr]
I ne smiješ mi držati prodike o hinduizmu i indijskoj kulturi.
Hungarian[hu]
Harmadik pedig, hogy nem oktatsz ki se a Hindu vallásból, se az Indiai kultúrából.
Italian[it]
Terzo, non ti sara'permesso farmi lezioni sull'induismo o la cultura indiana.
Norwegian[nb]
For det tredje så skal du aldri belære meg om hinduisme eller indisk kultur.
Dutch[nl]
Ten derde houd je je mond over hindoeïsme en m'n cultuur.
Polish[pl]
I po trzecie, nigdy nie będziesz pouczał mnie na temat hinduizmu i mojej hinduskiej kultury.
Portuguese[pt]
E, terceiro, não me podes dar lições sobre Hinduísmo nem cultura indiana.
Romanian[ro]
Şi în al treilea rând, nu-ţi permit să-mi ţii prelegeri despre hinduism sau cultura mea indiană.
Russian[ru]
И в-третьих, ты никогда не будешь учить меня индуизму и индийской культуре.
Slovak[sk]
A zatretie, za žiadych okolností ti nie je dovolené aby si ma poučoval o hinduisme alebo mojej indickej kultúre.
Slovenian[sl]
In tretjič, nikoli mi ne smeš soliti pameti o hinduizmu in moji indijski kulturi.
Serbian[sr]
I treće, nije ti dozvoljeno da mi držiš predavanja o hinduizmu ili mojoj indijskoj kulturi.
Swedish[sv]
Och för det tredje, du får aldrig föreläsa mig om Hinduism eller min indiska kultur.
Turkish[tr]
Ve üçüncüsü, asla bana Hinduizm ve Hint kültürüyle ilgili ders vermeye kalkmayacaksın.