Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Alle medlemmer af Kirken, især nye medlemmer, har brug for tre ting for at hjælpe dem med at forblive aktive i Kirken: Venskab, muligheder for at udvikle sig og tjene i Kirken samt næring ved Guds gode ord (se Moro 6:4).
German[de]
Alle Mitglieder der Kirche, besonders aber neue Mitglieder, brauchen dreierlei, um in der Kirche aktiv zu bleiben: Freundschaft, Gelegenheit zu wachsen und in der Kirche zu dienen und dass sie durch das Wort Gottes genährt werden (siehe Moroni 6:4).
English[en]
All members of the Church, particularly new members, need three things to help them stay active in the Church: friendship, opportunities to mature and serve in the Church, and nourishing by the word of God (see Moroni 6:4).
Spanish[es]
Todos los miembros de la Iglesia, en particular los miembros nuevos, necesitan tres cosas para ayudarlos a permanecer activos en la Iglesia: amistad, oportunidades de madurar y de servir en la Iglesia, y ser nutridos por la palabra de Dios (véase Moroni 6:4).
Finnish[fi]
Kaikki kirkon jäsenet, varsinkin uudet jäsenet, tarvitsevat kolme asiaa avuksi pysyäkseen aktiivisina kirkossa: ystäviä, mahdollisuuksia kehittyä ja palvella kirkossa sekä ravitsemista Jumalan sanalla (ks. Moroni 6:4).
Fijian[fj]
Na lewenilotu kece sara, vakabibi o ira na lewenilotu vou, era na gadreva e tolu na ka me vukei ira me ra tudei tikoga ena Lotu: na itokani, na madigi me matua cake ka veiqaravi ena Lotu, ka me vakani ena vosa ni Kalou (raica na Moronai 6:4).
French[fr]
Tous les membres de l’Église, les nouveaux membres en particulier, ont besoin de trois choses pour les aider à rester pratiquants : d’amis, d’occasions de mûrir et de servir dans l’Église, et d’être nourris de la parole de Dieu (voir Moroni 6:4).
Gilbertese[gil]
Ni kabane membwa n te Ekaretia, ao riki membwa aika boou, a kainanoi bwaai aika teniua bwa ana buokiia ni kateimatoa marurungiia I nanon te Ekaretia: te iraorao, te tai ae a tauraoi iai ni beku inanon te Ekaretia, ao ni kamwarakeia n ana taeka te Atua (taraa Moroni 6:4).
Hungarian[hu]
Az egyház minden tagjának, különösen pedig az új egyháztagoknak, szüksége van három dologra, hogy tevékeny maradhasson az egyházban: barátságra, fejlődési és szolgálati lehetőségekre az egyházban, valamint arra, hogy Isten jó szavával táplálják (lásd Moróni 6:4).
Indonesian[id]
Semua anggota Gereja, terutama anggota baru, memerlukan tiga hal untuk menolong mereka tetap aktif di Gereja: persahabatan, kesempatan menjadi matang dan melayani di Gereja, serta dipelihara dengan firman Allah (lihat Moroni 6:4).
Italian[it]
Tutti i membri della Chiesa, specialmente i nuovi membri, hanno bisogno di tre cose per essere aiutati a restare attivi nella Chiesa: amicizia, opportunità di maturare e servire nella Chiesa, e di essere nutriti della buona parola di Dio (vedere Moroni 6:4).
Japanese[ja]
すべての教会員,特に新会員は教会に活発であるために3つの事柄を必要とする。 すなわち,友情,教会で成長し奉仕できる機会,神の言葉で養われること(モロナイ6:4参照)である。
Korean[ko]
모로나이서 6:4 참조) 신권 및 보조 조직 지도자들은 감독단의 지시를 받아 새로운 회원에게 이 부분에서 도움을 준다.
Marshallese[mh]
Aolep membōr ro an Kabun̄ eo, eļaptata membōr ro rekāāl, aikuj jilu men ko n̄an jipan̄ er dāpij er ilo kajoor ilo Kabun̄ eo: Jemjerā, iien em̧m̧an n̄an eddōkļo̧k im jerbal ilo Kabun̄ eo, im naajdik kōn naan an Anij (lale Moroni 6:4).
Mongolian[mn]
Сүмийн бүх гишүүд ялангуяа шинэ гишүүдэд Сүмд идэвхтэй хэвээр байхад нөхөрлөл, Сүмд төлөвших ба үйлчлэх боломж, Бурханы үгээр тэжээгдэх гэсэн гурван зүйл хэрэгтэй байдаг (Моронай 6:4-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Alle medlemmer av Kirken, spesielt nye medlemmer, trenger tre ting som hjelp til å holde seg aktive i Kirken – vennskap, muligheter til å modnes og tjene i Kirken, og å bli næret ved Guds gode ord (se Moroni 6:4).
Dutch[nl]
Alle leden van de kerk, en nieuwe leden in het bijzonder, hebben drie zaken nodig om actief te blijven in de kerk: vriendschap, de gelegenheid om te groeien en te dienen in de kerk, en gevoed te worden door het woord van God (zie Moroni 6:4).
Portuguese[pt]
Todos os membros da Igreja, em especial os membros novos, precisam de três coisas para ajudá-los a permanecerem ativos na Igreja: amizade, oportunidades de amadurecer e servir na Igreja, e ser nutridos pela palavra de Deus (ver Morôni 6:4).
Russian[ru]
Чтобы оставаться активными в Церкви, всем прихожанам, особенно новым членам Церкви, нужно три условия: дружба, возможность расти, служа в Церкви, и питание словом Божьим (см. Мороний 6:4).
Samoan[sm]
O tagata uma lava o le Ekalesia, aemaise o tagata fou, e tolu mea latou te manaomia e fesoasoani ai ia te i latou e tumau ai le toaaga i le Lotu: o le faauo, avanoa e tuputupu a’e ai ma auauna atu i le Ekalesia, ma faafaileleina i le afioga a le Atua (tagai i le Moronae 6:4).
Swedish[sv]
Alla medlemmar i kyrkan, i synnerhet nya medlemmar, behöver tre saker för att hålla sig aktiva i kyrkan: vänskap, tillfällen att mogna och tjäna i kyrkan samt näring genom Guds ord (se Moroni 6:4).
Tongan[to]
Ko e kāingalotu kotoa pē ʻo e Siasí, tautefito ki he kau mēmipa foʻoú, ʻoku nau fie maʻu ha meʻa ʻe tolu ke tokoni kiate kinautolu ke nau kei mālohi ai pē ʻi he Siasí: anga fakakaumeʻá, ngaahi faingamālie ke fakamatuʻotuʻa pea mo ngāue ʻi he Siasí, pea mo fafanga ʻaki e folofola ʻa e ʻOtuá (vakai, Molonai 6:4).