Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– z neúplnosti zprávy předložené Komisi Vlámským regionem (článek 10 směrnice ve spojení s přílohou V směrnice).
Danish[da]
– den af regionen Flandern indgivne rapport til Kommissionen er mangelfuld (direktivets artikel 10, sammenholdt med direktivets bilag V).
German[de]
– die Unvollständigkeit des Berichtes, den die Flämische Region der Kommission vorgelegt hat (Artikel 10 der Richtlinie in Verbindung mit deren Anhang V).
Greek[el]
– από τον ελλιπή χαρακτήρα της εκθέσεως που υπέβαλε η Περιφέρεια της Φλάνδρας στην Επιτροπή (άρθρο 10 της οδηγίας, σε συνδυασμό με το παράρτημά της V).
English[en]
– incompleteness of the report submitted by the Flemish Region to the Commission (Article 10 of the Directive, in conjunction with Annex V thereto).
Spanish[es]
– el carácter incompleto del informe presentado por la Región Flamenca a la Comisión (artículo 10 de la Directiva en relación con el anexo V de ésta).
Estonian[et]
– komisjonile esitatud Flandria piirkonna aruande mittetäielikkus (direktiivi artikkel 10 koostoimes direktiivi V lisaga).
Finnish[fi]
– Flanderin hallintoalueen komissiolle toimittama kertomus on puutteellinen (direktiivin 10 artikla, luettuna yhdessä direktiivin liitteen V kanssa).
French[fr]
– du caractère incomplet du rapport soumis par la Région flamande à la Commission (article 10 de la directive, lu en combinaison avec l’annexe V de celle‐ci).
Hungarian[hu]
– a flamand régió által a Bizottságnak benyújtott hiányos jelentés (az irányelv V. mellékletével összefüggésben értelmezett 10. cikke).
Italian[it]
– l’incompletezza della relazione presentata dalla Regione fiamminga alla Commissione (art. 10 della direttiva, nel combinato disposto con l’allegato V della direttiva medesima).
Lithuanian[lt]
– Flandrijos regiono Komisijai pateiktos ataskaitos trūkumų (direktyvos 10 straipsnis, skaitomas kartu su jos V priedu).
Latvian[lv]
– trūkumi ziņojumā, ko Flandrijas reģions ir iesniedzis Komisijai (Direktīvas 10. pants, aplūkojot to kopā ar tās V pielikumu).
Maltese[mt]
- in-natura inkompluta tar-rapport ippreżentat mir-Reġjun Fjamming lill-Kummissjoni (Artikolu 10 tad-direttiva, li għandu jinqara flimkien ma' l-Anness V ta' din id-direttiva).
Dutch[nl]
– onvolledigheid van het door het Vlaamse Gewest bij de Commissie ingediende verslag (artikel 10 van de richtlijn juncto bijlage V daarbij).
Polish[pl]
– niekompletnym sprawozdaniu przedłożonym Komisji przez Région flamande (art. 10 dyrektywy w związku z załącznikiem V do dyrektywy).
Portuguese[pt]
– no carácter incompleto do relatório submetido pela Região da Flandres à Comissão (artigo 10.° da directiva, conjugado com o anexo V desta).
Slovak[sk]
– neúplnosti správy predloženej Flámskym regiónom Komisii (článok 10 smernice v spojení s prílohou V smernice).
Slovenian[sl]
– in zaradi pomanjkljivosti v poročilu, ki ga je predložila Flamska regija Komisiji (člen 10 Direktive, bran v povezavi s prilogo V k le-tej).
Swedish[sv]
– att den rapport som regionen Flandern lämnat till kommissionen är ofullständig (artikel 10 i direktivet jämförd med bilaga 5 till detta).