Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وما انفكت منظمة الصحة العالمية ترصد، منذ عام # ، الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة، وتسدي المشورة للدول الأعضاء فيها بشأن سبل تحقيق أهداف الصحة الوطنية عن طريق استخدام ما يسمى ب "الضمانات" الموجودة بالفعل في الاتفاق المذكور والتي تمنح حماية الملكية الفكرية المرونة في سياق أهداف الصحة العامة
English[en]
Since # the World Health Organization (WHO) has monitored TRIPs, advising WHO member States on ways to attain their national health goals by making use of so-called "safeguards" already in TRIPs that give flexibility to intellectual property protection in the context of public health objectives
Spanish[es]
Desde # la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha supervisado el Acuerdo sobre los ADPIC y asesorado a sus Estados miembros sobre cómo alcanzar sus objetivos nacionales de salud mediante el uso de las denominadas "salvaguardas" previstas en el Acuerdo, las cuales flexibilizan la protección de la propiedad intelectual en el marco del logro de los objetivos nacionales de salud
French[fr]
Depuis # l'Organisation mondiale de la santé (OMS) supervise l'Accord sur les ADPIC, donnant des conseils à ses États membres sur les moyens d'atteindre leurs objectifs nationaux dans le domaine de la santé en utilisant les «garanties» figurant déjà dans l'Accord qui assouplissent le régime de la protection de la propriété intellectuelle dans le contexte de la santé publique
Russian[ru]
С # года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) осуществляет мониторинг ТАПИС, разрабатывая для государств- членов ВОЗ рекомендации по достижению национальных целей здравоохранения посредством использования так называемых "защитных мер", которые уже предусмотрены в ТАПИС и обеспечивают гибкий подход при охране интеллектуальной собственности в контексте целей общественного здравоохранения
Chinese[zh]
年以来,世界卫生组织对与贸易有关的知识产权协议进行了监测,建议世界卫生组织成员国采取一切方式利用与贸易有关的知识产权协议中早已存在的“保障措施”来实现自己国家的卫生目标,因为这些措施给予公共卫生目标方面的知识产权保护以灵活性。