Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato akce spočívá ve zvyšování zaměstnanosti žen, snižování nezaměstnanosti žen a v usnadňování sladění pracovního a rodinného života ženám i mužům.
Danish[da]
Foranstaltningerne består i at øge kvindernes erhvervsfrekvens og nedbringe arbejdsløsheden blandt kvinder samt at fremme en bedre sammenhæng mellem mænds og kvinders arbejds- og familieliv.
German[de]
Ziel ist es die Beschäftigungsquote der Frauen anzuheben und die Frauenarbeitslosigkeit abzubauen sowie eine bessere Verbindung von Berufs- und Familienleben für Frauen und Männer zu ermöglichen.
Greek[el]
Οι δράσεις συνίστανται στην αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών και στη μείωση του ποσοστού ανεργίας τους, καθώς και στη διευκόλυνση μιας καλύτερης διασύνδεσης μεταξύ της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής για τις γυναίκες και τους άνδρες.
English[en]
Action consists in increasing the employment rate of women, reducing unemployment rates among women and to making it easier for women and men to reconcile working with family life.
Spanish[es]
Las acciones consisten en aumentar la tasa de empleo de las mujeres y reducir su tasa de desempleo, así como facilitar una mejor articulación entre la vida profesional y familiar de mujeres y hombres.
Estonian[et]
Meetmete hulka kuuluvad naiste tööhõive suurendamine, naiste töötuse määra vähendamine ning abi naistele ja meestele töö- ja perekonnaelu sobitamisel.
Finnish[fi]
Toimilla pyritään parantamaan naisten työllisyyttä ja vähentämään heidän työttömyyttään sekä helpottamaan työ- ja perhe-elämän yhteenniveltämistä naisten ja miesten osalta.
French[fr]
Les actions consistent à accroître le taux d'emploi des femmes et à réduire leur taux de chômage et à faciliter une meilleure articulation entre la vie professionnelle et familiale par des femmes et des hommes.
Hungarian[hu]
Az intézkedések a nők foglalkoztatási arányának növelését, a női munkanélküliség csökkentését, illetve a munka és a családi élet összeegyeztetésének megkönnyítését foglalják magukban mind a nők, mind a férfiak számára.
Italian[it]
Le azioni consistono nell'accrescere il tasso di occupazione delle donne e nel ridurne il tasso di disoccupazione, come pure nell'agevolare una migliore articolazione tra vita professionale e vita familiare delle donne e degli uomini.
Lithuanian[lt]
Veiksmai yra skirti moterų užimtumui didinti, moterų nedarbui mažinti bei padėti moterims ir vyrams derinti darbą su šeimos gyvenimu.
Latvian[lv]
Pasākumi iekļauj sieviešu nodarbinātības paaugstināšanu, sieviešu bezdarba samazināšanu, kā arī darba un ģimenes dzīves apvienošanas atvieglošanu sievietēm un vīriešiem.
Maltese[mt]
L-azzjoni tikkonsisti billi tiżdied ir-rata ta' l-impjieg tan-nisa, jitnaqqsu r-rati tal-qagħad fost in-nisa u li ssir aktar faċli għan-nisa u l-irġiel ir-rikonċiljazzjoni mal-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja.
Dutch[nl]
Het doel is de vergroting van de arbeidsparticipatie van vrouwen en de vermindering van de werkloosheid onder vrouwen, en de bevordering van een betere aansluiting tussen het beroeps- en het gezinsleven van mannen en vrouwen.
Polish[pl]
Działania polegają na zwiększaniu stopy zatrudnienia kobiet, redukcji stopy bezrobocia wśród kobiet oraz na ułatwianiu kobietom i mężczyznom godzenia pracy z życiem rodzinnym.
Portuguese[pt]
As acções consistem em aumentar a taxa de emprego e reduzir a taxa de desemprego das mulheres, assim como facilitar uma melhor articulação entre a vida profissional e a vida familiar das mulheres e dos homens.
Slovak[sk]
Akcia spočíva vo zvyšovaní miery zamestnanosti žien, znižovaní miery nezamestnanosti žien a v uľahčení ženám a mužom zosúladiť pracovný život s rodinným životom.
Slovenian[sl]
Cilj je povečanje stopnje zaposlenosti žensk, zmanjšanje stopnje brezposelnosti žensk in izboljšanje možnosti za uskladitev poklicnega in družinskega življenja za ženske in moške.
Swedish[sv]
Syftet är att öka sysselsättningen för kvinnor och att minska arbetslösheten bland dem samt att göra det lättare att förena yrkesliv och familjeliv för både kvinnor och män.