Besonderhede van voorbeeld: -8149015646870416099

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
وأحيانا، يسبِّب خوفا اعظم من خوف سوط سيد العبد.
Czech[cs]
Tento druh otroctví mnohdy vyvolává větší strach než bič otrokáře.
Danish[da]
Den kan indgive folk større frygt end en slaveejers pisk.
German[de]
Mitunter ruft sie größere Furcht hervor als die Peitsche eines Sklaventreibers.
Greek[el]
Μερικές φορές, προξενεί μεγαλύτερο φόβο από ό,τι το μαστίγιο ενός αφέντη.
English[en]
At times, it causes more fear than the whip of a slave master.
Spanish[es]
A veces causa más temor que el látigo de un dueño de esclavos.
Finnish[fi]
Toisinaan se synnyttää enemmän pelkoa kuin orjanomistajan ruoska.
French[fr]
Et elle est parfois plus effrayante que le fouet d’un garde-chiourme.
Croatian[hr]
Ponekad uzrokuje više straha nego robovlasnikov bič.
Hungarian[hu]
Ez néha több félelmet kelt, mint a rabszolgahajcsár ostora.
Indonesian[id]
Adakalanya, ini menyebabkan ketakutan yang lebih besar dibandingkan ketakutan seorang budak terhadap cambuk dari majikannya.
Italian[it]
A volte fa più paura della frusta di un negriero.
Japanese[ja]
その種の隷従は時に,奴隷の主人が振るうむちよりも大きな恐れを生じさせることもあります。
Korean[ko]
때때로 이 속박은 노예 주인의 채찍보다도 더 큰 두려움을 자아냅니다.
Malagasy[mg]
Indraindray dia miteraka tahotra kokoa noho ny karavasin’ny tompon’andevo izy io.
Norwegian[nb]
Og til sine tider skaper den større frykt enn slaveeiernes pisker.
Dutch[nl]
Soms verwekt ze meer angst dan de zweep van een slavenmeester.
Polish[pl]
Niekiedy wzbudza większy strach niż bat nadzorcy niewolników.
Portuguese[pt]
Às vezes, ela causa mais medo do que o chicote dum feitor de escravos.
Russian[ru]
Иногда от него больше страха, чем было от кнута рабовладельца.
Slovak[sk]
Občas vyvoláva viac strachu než bič otrokára.
Serbian[sr]
Ponekad ona stvara veći strah nego bič robovlasnika.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, o baka tšabo e fetang ea phafa ea mong’a lekhoba.
Swedish[sv]
Ibland skapar det mer rädsla än en slavdrivares piska.
Chinese[zh]
有时,宗教奴役所造成的恐惧,甚至超过主人的鞭在奴隶心里引起的恐惧。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, lubangela ukwesaba okungaphezu kokubangelwa isiswebhu somphathi-zigqila.

History

Your action: