Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Точката на възпламеняване“ се определя по метода на откритата чаша на Кливланд, описан в стандарт D-92 на АДИМ/ASTM или в еквивалентни национални стандарти;
Danish[da]
»Flammepunktet« bestemmes ved brug af Cleveland Open Cup Method som beskrevet i ASTM D-92 eller tilsvarende national standard
Greek[el]
Το «σημείο ανάφλεξης» προσδιορίζεται με τη μέθοδο ανοικτού δοχείου Cleveland όπως περιγράφεται στην προδιαγραφή ASTM D-92 ή εθνικές ισοδύναμες.
English[en]
‘Flash point’ is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
Spanish[es]
El «punto de encendido» (flash point) se determina empleando el método en vaso abierto de Cleveland descrito en ASTM D-92, o equivalentes nacionales.
Finnish[fi]
”Leimahduspiste” määritetään ASTM D-92:n kuvaamalla Cleveland Open cup- tai vastaavilla kansallisilla menetelmillä.
Hungarian[hu]
A lobbanáspont meghatározása az ASTM D-92-ben vagy annak nemzeti megfelelőiben ismertetett Cleveland nyitott tégelyes módszerrel történik;
Maltese[mt]
Il-“punt ta’ infjammabbiltà” jiġi determinat bl-użu tal-Metodu Cleveland Open Cup deskritt f’ASTM D-92 jew ekwivalenti nazzjonali;
Portuguese[pt]
O «ponto de inflamação» deve ser determinado pelo método Cleveland em vaso aberto, descrito na norma ASTM D-92, ou numa norma nacional equivalente.
Slovak[sk]
„Teplota vzplanutia“ sa stanovuje clevelandskou metódou v otvorenom tégliku, ktorá je popísaná v ASTM D-92 alebo v jej národných ekvivalentoch.
Swedish[sv]
”Flampunkten” ska bestämmas med hjälp av Cleveland Open Cup Method som beskrivs i ASTM D-92 eller motsvarande nationell standard.