Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تلمح أن نفتح الأبواب والسماح للمعبد إلى أن نجس ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ, че те отворим вратите и ще позволим да осквернят храма?
Czech[cs]
Navrhuješ, abychom otevřeli dveře a nechali chrám znesvětit?
Greek[el]
Υπονοείς ότι θα πρέπει να ανοίξουμε τις πόρτες, και να αφήσουμε τον ναό να βεβηλωθεί;
English[en]
Are you suggesting that we open the doors and allow the temple to be defiled?
Spanish[es]
¿Estás sugiriendo que abramos las puertas y que permitamos que el templo sea profanado?
Persian[fa]
داري پيشنهاد ميدي که دراي معبد رو باز کنم و بذارم که حرمت معبد از بين بره ؟
Hebrew[he]
האם אתה רומז שאנחנו פותחים את הדלתות ולאפשר להיטמא המקדש?
Croatian[hr]
Jeste li sugerirajući da smo otvorili vrata i dopustiti hram biti obeščašćena?
Hungarian[hu]
Azt akarja mondani, hogy kitárjuk az ajtókat , és lehetővé teszi a templomban hogy tisztátalanná?
Italian[it]
Stai suggerendo di aprire le porte e lasciare che il Tempio sia profanato?
Polish[pl]
Sugerujesz, abyśmy otworzyli drzwi i pozwolili zbezcześcić świątynię?
Portuguese[pt]
Você está sugerindo que abramos as portas e permitamos que o templo seja deflorado?
Romanian[ro]
Sugerezi ca sa deschidem usile si sa lasam templul sa fie pangarit?
Russian[ru]
Ты полагаешь, что мы распахнём двери и позволим осквернить храм?
Serbian[sr]
Jel ti to predlažeš da otvorimo vrata i dozvolimo da Hram bude obeščašćen?
Turkish[tr]
Kapıları açalım ve tapınağın kirlenmesine izin verelim mi diyorsun?