Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اقصد
Bulgarian[bg]
Не исках да те засегна.
Bosnian[bs]
Nisam te htio povrijediti.
Danish[da]
Jeg mente det ikke.
German[de]
Und völlig überflüssig.
Greek[el]
Δεν το ήθελα.
English[en]
I didn't mean it.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud seda.
Persian[fa]
منظوري نداشتم
Finnish[fi]
En tarkoittanut sitä.
French[fr]
Je ne l'ai pas fait exprès.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לזה.
Croatian[hr]
Nisam te htio povrijediti.
Hungarian[hu]
Nem szándékosan.
Indonesian[id]
Aku tak bermaksud menyinggungmu
Icelandic[is]
Ég ætlađi ekki ađ gera ūetta.
Italian[it]
Non volevo.
Norwegian[nb]
Jeg mente det ikke.
Dutch[nl]
Het was niet zo bedoeld.
Polish[pl]
Ale nie chciałem tego.
Portuguese[pt]
Não foi de propósito.
Romanian[ro]
Nu am vrut să te jignesc.
Russian[ru]
Но я сделал это не специально.
Slovenian[sl]
Nisem tako mislil.
Serbian[sr]
Nisam te htio povrijediti.
Swedish[sv]
Jag menade det inte.
Turkish[tr]
Kasıtlı yapmadım.