Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هذا الّذي في فكري, ولكن...
Bulgarian[bg]
Не това имах предвид, но...
Czech[cs]
Tohle jsem zrovna neměla na mysli, ale...
Danish[da]
Det var ikke lige det, men...
German[de]
Nicht ganz, was ich dachte, aber...
English[en]
Not what I had in mind, but...
Spanish[es]
No era lo que tenía en mente, pero...
Estonian[et]
Arvasin, et räägid muust, aga...
Persian[fa]
اوني نبود که بهش فکر ميکردم ، ولي...
Finnish[fi]
En tarkoittanut ihan tuota, mutta...
French[fr]
J'avais prévu autre chose, mais...
Hebrew[he]
לא מה שחשבתי, אבל...
Croatian[hr]
Nisam baš na to mislila, ali...
Hungarian[hu]
Nem egészen így terveztem ezt, de...
Indonesian[id]
Tak seperti yang kupikirkan, tapi...
Icelandic[is]
Ekki ūađ sem ég hafđi í huga, en...
Lithuanian[lt]
Tikėjausi, kad pasakysi ką kita, bet...
Latvian[lv]
Ne tas, ko gaidīju, bet...
Dutch[nl]
Dat bedoelde ik niet...
Portuguese[pt]
Não era o que tinha em mente, mas...
Romanian[ro]
Nu la asta mă gândeam, dar...
Russian[ru]
Это мне в голову не приходило, но...
Slovak[sk]
To som zrovna nemyslela, ale...
Slovenian[sl]
Nisem mislila tega, ampak...
Serbian[sr]
Nisam baš na to mislila, ali...