Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إخبارك لي عن تلك القصة أثّرت في
Bosnian[bs]
Vaša priča me dirnula.
Czech[cs]
Ta vaše historka mě dostala.
Danish[da]
Din historie rørte mig.
German[de]
Dass Sie mir diese Geschichte erzählt haben, hat mich tief berührt.
English[en]
You telling me that story got to me.
Spanish[es]
Me caló hondo que me contaras esa historia.
French[fr]
Votre histoire m'a bouleversé.
Hungarian[hu]
A története nem hagyott nyugodni.
Italian[it]
Quella storia che mi ha raccontato mi ha toccato.
Dutch[nl]
Ik was onder de indruk van je verhaal.
Polish[pl]
Przekonałaś mnie swoją opowieścią.
Portuguese[pt]
Aquela sua história me afetou.
Romanian[ro]
M-ai prins cu povestea aia.
Russian[ru]
Ваша история меня тронула.
Slovak[sk]
Ten váš príbeh ma dostal.
Turkish[tr]
Anlattığın hikâye beni etkiledi.