Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тръби с некръгло напречно сечение, горещо- или студеноформувани и заварени, от неръждаема стомана
Czech[cs]
Trouby a trubky, tvářené za tepla nebo za studena a svařované, s jiným než kruhovým příčným průřezem, z nerezavějící oceli
Danish[da]
Rør, varmt- eller koldbehandlet og svejset, ikke med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål
German[de]
Rohre, warm- oder kaltgeformt und geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt, aus rostfreiem Stahl
Greek[el]
Σωλήνες κάθε είδους, μη κυκλικής διατομής, διαμορφωμένοι εν θερμώ ή εν ψυχρώ και συγκολλημένοι, από ανοξείδωτο χάλυβα
English[en]
Tubes and pipes, of non-circular cross-section, hot- or cold-formed and welded, of stainless steel
Spanish[es]
Tubos obtenidos en caliente o en frío y soldados, de sección no circular, de acero inoxidable
Estonian[et]
Raud- ja terastorud, kuum- või külmvormitud ja keevisõmblusega, muu kui ümmarguse ristlõikega, roostevabast terasest
Finnish[fi]
Putket, kuuma- tai kylmämuokatut ja hitsatut, poikkileikkaukseltaan muun kuin ympyrän muotoiset, ruostumatonta terästä
French[fr]
Tubes et tuyaux, de section autre que circulaire, formés à chaud ou à froid et soudés, en acier inoxydable
Croatian[hr]
Cijevi, nekružnog poprečnog presjeka, toplo ili hladnooblikovane i zakovane, od nehrđajućeg čelika
Hungarian[hu]
Melegen vagy hidegen alakított és hegesztett, nem kör keresztmetszetű, rozsdamentes acélcső
Italian[it]
Tubi, ottenuti a caldo o a freddo, saldati, di sezione diversa da quella circolare, di acciai inossidabili
Lithuanian[lt]
Karštai arba šaltai formuoti ir suvirinti ne apskrito skerspjūvio nerūdijančiojo plieno vamzdžiai ir vamzdeliai
Latvian[lv]
Nerūsējošā tērauda caurules un cauruļvadi, karsti vai auksti veidoti un metināti, izņemot ar apļveida šķērsgriezumu
Maltese[mt]
Tubi u pajpijiet, iffurmati bis-sħun jew bil-kiesaħ u iwweldjati, b’sezzjoni trażversali nonċirkolari, tal-azzar inossidabbli
Dutch[nl]
Buizen en pijpen, van roestvrij staal, met ander dan rond profiel, warm of koud gevormd en gelast
Polish[pl]
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o innym niż okrągły przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej
Portuguese[pt]
Tubos, obtidos a quente ou a frio e soldados, de secção não circular, de aço inoxidável
Romanian[ro]
Tuburi și țevi, obținute la cald sau la rece și sudate, cu altă secțiune decât cea circulară, din oțel inoxidabil
Slovak[sk]
Rúry a rúrky s prierezom iným ako kruhovým, tvarované za tepla alebo za studena a zvárané, z nehrdzavejúcej ocele
Slovenian[sl]
Varjene cevi, vroče ali hladno oblikovane, s prerezom drugačnim od krožnega, iz nerjavnega jekla
Swedish[sv]
Varm- eller kallformade och svetsade rör med annat än runt tvärsnitt, av rostfritt stål