Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация се предава в общ здравен сертификат, към който се прилагат необходимите документи.
Czech[cs]
Tyto informace se předávají formou obecného zdravotního osvědčení s nezbytnou dokumentací.
Danish[da]
Disse oplysninger sendes i en fælles helbredsattest samt de nødvendige bilag hertil.
German[de]
Diese Informationen werden in einer gemeinsamen Gesundheitsbescheinigung, der die erforderlichen Dokumente beigefügt sind, übermittelt.
Greek[el]
Οι εν λόγω πληροφορίες διαβιβάζονται με κοινό πιστοποιητικό υγείας και τα συνημμένα απαραίτητα έγγραφα.
English[en]
That information shall be transferred in a common health certificate with the necessary documents attached.
Spanish[es]
La información se transmitirá mediante un certificado médico común junto con los documentos necesarios.
Estonian[et]
See teave edastatakse ühise tervisetõendiga, millele on lisatud vajalikud dokumendid.
Finnish[fi]
Tiedot toimitetaan yhteisellä terveystodistuksella, johon liitetään tarvittavat asiakirjat.
French[fr]
Ces informations sont transmises dans un certificat de santé commun accompagné des documents nécessaires.
Irish[ga]
Déanfar an fhaisnéis sin a aistriú i dteastas sláinte coitianta agus beidh na doiciméid riachtanacha i gceangal leis.
Hungarian[hu]
Ezen információt közös egészségügyi bizonyítványban kell átadni, amelyhez mellékelni kell a szükséges dokumentumokat.
Italian[it]
Dette informazioni sono trasferite in un certificato sanitario comune con i necessari documenti acclusi.
Lithuanian[lt]
Ta informacija perduodama bendroje sveikatos patikrinimo medicininėje pažymoje, pridedant būtinus dokumentus.
Latvian[lv]
Minēto informāciju nosūta, izmantojot vienotu veselības sertifikātu, kam pievieno vajadzīgos dokumentos.
Maltese[mt]
Dik l-informazzjoni għandha tkun ittrasferita f'ċertifikat tas-saħħa komuni bid-dokumenti meħtieġa mehmuża.
Dutch[nl]
De informatie wordt doorgegeven in een gemeenschappelijke gezondheidsverklaring met de nodige bijgevoegde stukken.
Polish[pl]
Informacje te są przekazywane na wspólnym świadectwie zdrowia, do którego załącza się niezbędne dokumenty.
Portuguese[pt]
As informações são transmitidas por intermédio de um atestado de saúde comum, acompanhado da documentação necessária.
Romanian[ro]
Informațiile respective sunt transferate printr-un certificat medical comun, cu documentele necesare anexate.
Slovak[sk]
Informácie sa poskytujú na spoločnom osvedčení o zdravotnom stave, ku ktorému sa pripoja potrebné dokumenty.
Slovenian[sl]
Te informacije se prenesejo v obliki skupnega zdravstvenega spričevala, ki se mu priložijo ustrezni dokumenti.
Swedish[sv]
Uppgifterna ska överföras i ett gemensamt hälsointyg tillsammans med nödvändiga handlingar.