Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
109 Ирландия смята, че толкова широко разпространен вид като европейското земеродно рибарче е най-неподходящ сред разпространените видове за опити за опазване посредством класифицирането на територии като СЗЗ.
Czech[cs]
109 Irsko má za to, že druh, který je tak hojně rozšířen jako ledňáček říční, je rozšířeným druhem, u něhož je snaha chránit jej prostřednictvím označení území za ZCHO nejméně vhodná.
Danish[da]
109 Irland er af den opfattelse, at en art, der er så vidt udbredt som isfuglen, er den udbredte art, der er mindst egnet til et forsøg på beskyttelse ved hjælp af udlægning af områder som SBO’er.
German[de]
109 Irland ist der Ansicht, eine derart weit verbreitete Art wie der Eisvogel sei die verbreitete Art, die am wenigsten geeignet sei für einen Versuch der Erhaltung mittels Ausweisung von Gebieten als BSG.
Greek[el]
109 Η Ιρλανδία φρονεί ότι ένα τόσο ευρέως διαδεδομένο είδος όπως η αλκυόνα είναι το διαδεδομένο είδος που προσφέρεται λιγότερο για μια απόπειρα διατηρήσεώς του μέσω κατατάξεως εδαφών σε ΖΕΠ.
English[en]
109 Ireland considers that a species as widely dispersed as the kingfisher is the least appropriate of the dispersed species to attempt to conserve through SPA classification.
Spanish[es]
109 Irlanda considera que una especie tan ampliamente extendida como el martín pescador europeo es la especie común menos apropiada para un intento de conservación mediante la clasificación de territorios como ZPE.
Estonian[et]
109 Iirimaa leiab, et niivõrd laialt levinud liik nagu jäälind on alade erikaitsealadena klassifitseerimise abil kaitsmiseks kõige vähem sobilik levinud liik.
Finnish[fi]
109 Irlanti katsoo, että niin laajalle levinnyt laji kuin kuningaskalastaja on alueiden luokittelua erityissuojelualueiksi koskevaan suojeluyritykseen vähiten soveltuva levinnyt laji.
French[fr]
109 L’Irlande considère qu’une espèce aussi largement répandue que le martin-pêcheur d’Europe est l’espèce répandue la moins appropriée à une tentative de conservation au moyen du classement de territoires en ZPS.
Hungarian[hu]
109 Írország úgy véli, hogy egy olyan széles körben elterjedt faj, mint az európai jégmadár a legkevésbé alkalmas elterjedt faj a területek KVT‐vé minősítésével történő védelmi kísérletre.
Italian[it]
109 L’Irlanda ritiene che una specie ampiamente diffusa come il martin pescatore europeo costituisca la specie meno indicata per un tentativo di conservazione mediante la classificazione di territori come ZPS.
Lithuanian[lt]
109 Airija mano, kad tokia plačiai paplitusi rūšis kaip tulžys yra netinkamiausia bandymui išsaugoti teritorijose steigiant SAT.
Latvian[lv]
109 Īrija uzskata, ka tik plaši izplatīta suga kā zivju dzenītis ir izplatīta suga, kas ir vismazāk piemērota, lai aizsardzības nolūkā – klasificējot ĪAT – tai pievērstu tik lielu uzmanību.
Maltese[mt]
109 L-Irlanda tikkunsidra li speċi hekk imxerrda bħall-Għasfur ta’ San Martin hija l-ispeċi mxerrda l-inqas adatta għal tentattiv ta’ konservazzjoni permezz tal-klassifikazzjoni ta’ territorji bħala ŻSP.
Dutch[nl]
109 Volgens Ierland is een zo wijd verspreide soort als de ijsvogel de verspreide soort die het minst geschikt is voor een poging tot instandhouding door middel van de aanwijzing van gebieden als SBZ’s.
Polish[pl]
109 Irlandia uważa, że gatunek tak szeroko rozpowszechniony jak zimorodek jest gatunkiem rozpowszechnionym najmniej odpowiednim do jego ochrony poprzez ustanowienie OSO.
Portuguese[pt]
109 A Irlanda considera que uma espécie tão largamente expandida como o guarda‐rios‐comum é a espécie expandida menos apropriada para uma tentativa de conservação através da classificação de territórios como ZPE.
Romanian[ro]
109 Irlanda consideră că o specie atât de răspândită precum pescărelul albastru este specia răspândită cea mai puțin potrivită pentru o tentativă de conservare prin intermediul unei clasificări a teritoriilor ca APS.
Slovak[sk]
109 Írsko sa domnieva, že druh, ktorý je tak výrazne rozšírený ako rybárik riečny, je rozšíreným druhom, ktorý je najmenej vhodný na ochranu prostredníctvom klasifikácie území ako OCHÚ.
Slovenian[sl]
109 Irska meni, da je vrsta, ki je tako močno razširjena kot vodomec, razširjena vrsta, ki je najmanj primerna za ohranjanje preko razvrščanja ozemelj kot POV.
Swedish[sv]
109 Irland anser att en art som kungsfiskaren, som har en så stor spridning, är den spridda art som är minst lämpad för ett försök till bevarande genom att områden klassificeras som SSO.