Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прочел си я и си поискал да се прибера и да открия това мръснишко хайку с червило, за да можеш ти да сложиш край.
Bosnian[bs]
Prochitao si ovo, i onda si zeleo da dodzem kuchi i zateknem ovu droljastu malu nashminkanu haiku tako da bi ti mogao da budesh taj koji prekida.
English[en]
You read this, and then you wanted me to come home and find this slutty little lipstick haiku so that you could be the one that ended us.
Spanish[es]
Lees esto, y entonces querías que vuelva a casa y encuentre este lápiz labial haiku. Por el que podríamos terminar.
Estonian[et]
Sa loed seda ja tahtsid, et ma koju tulles leiaksin selle litsaka väikse huulepulga haiku, nii et sina saaksid olla see, kes lõpu tegi.
Basque[eu]
Hau irakurri zenuen eta ni etxera heltzean... urdanga batek ezpain-margoz idatzitako... haiku bat aurkitzea nahi zenuen... horrela zuk mozteko aukera izan zenezan.
French[fr]
Tu as lu ça, et puis tu voulais que je rentre à la maison et trouve ce sale petit haïku en rouge à lèvres pour que tu puisses être celui qui a rompu.
Croatian[hr]
Pročitao si ovo, a onda si poželio da dođem doma i pronađem ovu kurvanjsku haiku poeziju, tako da ti možeš biti taj koji će završiti ovo.
Hungarian[hu]
Elolvastad, és azt akartad hogy mikor hazajövök megtaláljam ezt a kis kurvás, rúzs haikut hogy te lehess az, aki szakít.
Polish[pl]
Przeczytałeś to, a potem chciałeś, żebym po powrocie znalazła to dziwkarskie haiku, żebyś to ty był powodem naszego zerwania.
Portuguese[pt]
Tu leste isto e então querias que eu voltasse para casa e encontrasse esse pequeno haiku de batom, então tu eras quem iria terminar o relacionamento.
Romanian[ro]
Ai citit asta, şi vroiai ca atunci când mă întorc acasă să găsesc acest bilet haiku stupid, scris cu ruj, ca să fii tu cel care încheie relaţia.
Slovak[sk]
Prečítal si si to, a chcel si, aby som prišla domov a našla tú túto šľapkovskú haiku ( 17 slabičná báseň ), a ty by si odkopol mňa.
Serbian[sr]
Pročitao si ovo, i onda si želeo da dođem kući i zateknem ovu droljastu malu našminkanu haiku tako da bi ti mogao da budeš taj koji prekida.
Turkish[tr]
Bunu okudun, sonra da eve gelince bu kaşarca ufak ruj izli haikuyu bulmamı istedin ki ilişkiyi bitiren sen olabilesin.