Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie groot diere hardloop met verbasende spoed teen die duin af en sprei sand in alle rigtings.
Arabic[ar]
فهذه المخلوقات الضخمة تركض نازلة الكثبان بسرعة كبيرة، قاذفة الرمل في كل الاتجاهات.
Bemba[bem]
Ishi nama shakulisha shilabutuka sana ilyo shiletentemuka imipili, shilefukaula no mucanga.
Cebuano[ceb]
Kining dagkong mga linalang tulin kaayong modulhog sa bungtod sa balas, nga tungod niini manuasik ang mga balas.
Czech[cs]
Tito velcí tvorové běží dolů po duně překvapující rychlostí a zároveň vyhazují písek všemi směry.
Danish[da]
Disse store skabninger løber ned ad klitten med så overraskende stor fart at sandet hvirvles i alle retninger.
German[de]
Die großen Tiere laufen überraschend schnell die Düne hinunter und wirbeln dabei den Sand in sämtliche Richtungen auf.
Ewe[ee]
Lã gã siawo nɔa du dzi sesĩe nɔa abu ɖim le kekpoa dzi henɔa kea hlẽm yakayaka eteƒe mekɔna o.
Greek[el]
Αυτά τα μεγάλα πλάσματα κατηφορίζουν τη θίνα με εκπληκτική ταχύτητα, σκορπίζοντας την άμμο προς όλες τις κατευθύνσεις.
English[en]
These large creatures run down the dune with surprising speed, throwing sand in all directions.
Spanish[es]
Las enormes criaturas bajan por la duna a una velocidad asombrosa, arrojando arena en todas las direcciones.
Estonian[et]
Need suured olevused jooksevad üllatavalt kiiresti luidetest alla, heites liiva igas suunas laiali.
Finnish[fi]
Nämä suuret luomukset juoksevat alas dyyniä hämmästyttävää vauhtia ja viskovat hiekkaa joka suuntaan.
French[fr]
Ces êtres énormes dévalent les dunes à une vitesse incroyable en lançant du sable dans toutes les directions.
Croatian[hr]
Ova velika stvorenja trče niz dine zaprepašćujućom brzinom, razbacujući pijesak na sve strane.
Hungarian[hu]
Ezek a hatalmas teremtmények meglepően fürgén szaladnak lefelé a dűnén, miközben mindenfelé szórják a homokot.
Indonesian[id]
Makhluk besar ini berlari menuruni bukit pasir dengan kecepatan yang mencengangkan, menyerakkan pasir ke mana-mana.
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ti kapartak dagitoy a dadakkel a parsua nga agtaraytaray iti kadaratan iti amin a direksion.
Italian[it]
Queste enormi creature corrono giù per le dune con sorprendente velocità, gettando sabbia in ogni direzione.
Japanese[ja]
この巨大な生き物は,砂を四方八方にけ散らしながら,驚くようなスピードで砂丘を駆け下ります。
Korean[ko]
이 거대한 동물들은 사방으로 모래를 흩뿌리면서 놀랄 만큼 빠른 속도로 모래 언덕을 뛰어 내려오고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai šitie stambūs padarai neįtikėtinu greičiu skuodžia nuo kopos žemyn, smėlis laksto į visas šalis.
Latvian[lv]
Lielie dzīvnieki skrien lejup ar apbrīnojamu ātrumu, izspārdot smiltis uz visām pusēm.
Norwegian[nb]
Disse store skapningene springer nedover sanddynen i forbausende fart mens sanden spruter i alle retninger.
Nepali[ne]
यी जन्तुहरू त्यस थुम्काबाट तेज गतिमा तलतिर कुद्छन् र बालुवालाई छरप्रस्ट पारिदिन्छन्।
Dutch[nl]
Deze grote dieren rennen met een verrassende snelheid het duin af en laten het zand alle kanten op stuiven.
Nyanja[ny]
Nyama zazikulu zimenezi zimathamanga pamchengapa paliŵiro la mtondo wadooka, ndipo mchengawo umangoti koboo!
Papiamento[pap]
E criaturanan grandi aki ta core baha e duin cu un velocidad sorprendente, tirando santu den tur direccion.
Polish[pl]
Te olbrzymie stworzenia zbiegają z wydmy z zaskakującą szybkością, rozrzucając piach we wszystkich kierunkach.
Portuguese[pt]
São criaturas enormes que descem pelas dunas em uma velocidade incrível, jogando areia para todos os lados.
Romanian[ro]
Aceste creaturi mari coboară duna alergând cu o viteză uimitoare, aruncând nisipul în toate părţile.
Russian[ru]
Эти огромные создания с удивительной скоростью сбегают с дюн — песок летит во все стороны!
Slovak[sk]
Tieto veľké tvory bežia po dunách udivujúcou rýchlosťou, pričom piesok rozhadzujú všetkými smermi.
Slovenian[sl]
Ta velika bitja tečejo po sipini presenetljivo hitro in mečejo pesek v vse smeri.
Shona[sn]
Zvisikwa zvikuru izvi zvinomhanya pamurwi wejecha zvinoshamisa, zvichirasira jecha kumativi ose.
Albanian[sq]
Këto krijesa të mëdha vrapojnë tatëpjetë dunës me një shpejtësi të habitshme, duke hedhur rërë në të gjitha anët.
Serbian[sr]
Ova velika stvorenja trče dinom neverovatnom brzinom, bacajući pesak na sve strane.
Southern Sotho[st]
Libōpuoa tsena tse khōlō li heletsa tutulu ka lebelo le makatsang, li hasanya lehlabathe hohle.
Swedish[sv]
Dessa stora varelser springer nerför dynen med förvånansvärd fart, och de sprätter sand åt alla håll.
Swahili[sw]
Viumbe hao wakubwa wateremka rundo la mchanga kwa kasi ajabu, huku wakirusha mchanga kiholela.
Congo Swahili[swc]
Viumbe hao wakubwa wateremka rundo la mchanga kwa kasi ajabu, huku wakirusha mchanga kiholela.
Tagalog[tl]
Ang malalaking nilalang na ito ay tumatakbo sa dune sa pambihirang bilis, anupat nagtatalsikan ang buhangin kung saan-saan.
Tswana[tn]
Dibopiwa tse dikgolo tseno di fologa mo thoteng ya motlhaba ka lobelo lo lo gakgamatsang, di kubueditse lorole mo dintlheng tsotlhe.
Tsonga[ts]
Swivumbiwa leswi leswikulu swi ehla ehenhla ka nhulu ya sava hi rivilo leri hlamarisaka, swi haxa sava ematlhelo hinkwawo.
Twi[tw]
Saa abɔde akɛse yi de mmirikatɛntɛ fa siw no so, na ɛma anhwea tu hura baabiara.
Ukrainian[uk]
Ці величезні створіння на диво швидко збігають по дюнах, а з під їхніх ніг пісок летить увсебіч.
Xhosa[xh]
Ezi zidalwa zikhulu zehla zigqabadula kule ntlabathi ngamendu amangalisayo, zishiya intlabathi iphephethekela kumacala onke.
Zulu[zu]
Lezi zilwane ezinkulu zehla emagqumeni ngejubane elikhulu, zisakaza isihlabathi nxazonke.