Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه, وزوجك الصيد الثمين في الغرفة المجاورة يخبر شريكتي بكل شىء عن مخططه الاحتيالي في العمل
Bulgarian[bg]
О, и вашето перфектно уловено съпругче- - той е в съседство, разказва на партньора ми всичко за неговата Понци схема в бизнеса.
Bosnian[bs]
I vaš savršeni mužić je u susjednoj sobi i mom partneru govori sve o svojim prevarama u poslu.
Czech[cs]
A ten váš perfektní manžílek, je hned vedle a říká mé partnerce všechno o svých Ponziho machinacích ve firmě.
German[de]
Ach ja, Ihr perfekter Göttergatte erzählt meiner Partnerin nebenan gerade alles über sein Schnellballsystem.
Greek[el]
Οου, και το κελεπούρι ο σύζυγός σου- - είναι στη διπλανή πόρτα και λέει τα πάντα στη συνεργάτη μου για το σύστημα Ponzi μιας επιχείρησης.
English[en]
Oh, and your perfect catch hubby- - he's next door telling my partner everything about his Ponzi scheme of a business.
Spanish[es]
Y tu perfecta captura de maridito... está diciéndole a mi compañera todo sobre su esquema de negocio Ponzi.
French[fr]
Votre parfait petit mari... il est dans la pièce d'à côté racontant tout à ma partenaire à propos de son plan Ponzi dans une affaire.
Hebrew[he]
אה, והבעל המושלם שלך, הוא בחדר ליד, מספר לשותפה שלי הכל על העסק שלו להונאת משקיעים.
Croatian[hr]
I vaš savršeni mužić je u susjednoj sobi i mom partneru govori sve o svojim prijevarama u poslu.
Hungarian[hu]
Ó, és a tökéletes férjecskéje a szomszéd irodában dalol a piramisjáték szerű stiklijeiről.
Indonesian[id]
Oh, dan suami idamanmu ada di pintu sebelah dengan partnerku... membicarakan skema bisnis Ponzi-nya. Apa?
Italian[it]
E il suo perfetto e bellissimo marito, e'qui accanto a raccontare alla mia partner tutto riguardo la sua illecita attivita'online.
Dutch[nl]
En je perfecte manlief, hij zit hier naast verteld mijn partner alles over zijn piramidespel van een bedrijf.
Polish[pl]
A twój idealnie dobrany mężuś obok mówi wszystko mojej partnerce o jego planie biznesowym.
Portuguese[pt]
E o partidão do seu marido, está na sala ao lado, contando tudo à minha parceira sobre o negócio dele cheio de falcatruas.
Romanian[ro]
Ăă, şi partida ta perfectă, este în camera alăturată şi îi spune partenerei mele totul despre schema ponzi pe care se bazează afacerea lui.
Russian[ru]
И ваш завидный муженёк в соседнем кабинете рассказывает моей напарнице о своей финансовой пирамиде.
Slovenian[sl]
Oh, in vaš popolni mož... v sosednji sobi pripoveduje moji partnerki vse o njegovem kvazi podjetju.
Serbian[sr]
I vaš savršeni mužić je u susjednoj sobi i mom partneru govori sve o svojim prevarama u poslu.
Turkish[tr]
Ayrıca senin şu mükemmel koca adayın, yan odada ortağıma işindeki saadet zinciri ile ilgili her şeyi anlatıyor.
Vietnamese[vi]
và ông chồng hoàn hảo của cô anh ta ở kế bên đang kể cho cộng sự của tôi mọi thứ về những kế hoạch lớn của anh ta trong công việc.