Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أمثلة ذلك نظام الوصل بالمستخدم الذي يستعمله نظام المعلومات الإدارية المتكامل والذي ظل متأخرا من حيث سهولة الاستعمال إذا ما قورن بشاشات نظم الوصل البيانية الملائمة للمستعملين والمتاحة حاليا في السوق.
English[en]
A case in point is the IMIS user interface, which, in terms of user-friendliness, lags behind the graphical user interface screens that are now available on the market.
Spanish[es]
Un ejemplo es la interfaz con el usuario, que no está a la altura de las interfaces gráficas de que se dispone actualmente en el mercado.
French[fr]
On peut prendre comme exemple l’interface utilisateur, qui, sur le plan de la convivialité, n’est pas à la hauteur de ce qu’offrent les écrans interface graphique aujourd’hui disponibles.
Russian[ru]
В качестве примера в данном случае можно привести интерфейс пользователя ИМИС, который с точки зрения удобства для пользователей уступает графическим интерфейсам пользователя, имеющимся в настоящее время на рынке.
Chinese[zh]
一个例证是综管信息系统用户界面。 就方便用户而言,这一经验已落后于目前市场上存在的图形用户接口。