Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главата му не е закрепена правилно.
Czech[cs]
Nemá pořádně přišroubovanou hlavu.
Greek[el]
Το κεφάλι του δεν είναι βιδωμένο καλά.
English[en]
His head's not screwed on right.
Spanish[es]
No tiene la cabeza bien enroscada.
Estonian[et]
Pea pole korralikult kinni keeratud.
Finnish[fi]
Hänen päänsä ei ole kiinnitetty oikein.
French[fr]
Sa tête n'est pas bien enfoncée.
Hebrew[he]
הראש שלו לא מתיישר.
Croatian[hr]
Glava mu nije dobro pričvršćena.
Hungarian[hu]
El van csavarodva a feje.
Dutch[nl]
Er zit een schroefje los.
Polish[pl]
Że on nie ma za dobrze poukładane w głowie.
Portuguese[pt]
Falta-lhe um parafuso.
Romanian[ro]
Nu are capul înfiletat cum trebuie.
Russian[ru]
Его голова не привинчена правильно.
Slovak[sk]
Hlava sa mu netočí správne.
Slovenian[sl]
Glava ni dobro pritrjena.
Serbian[sr]
Njegova glava nije zašrafljena na desnu stranu.
Turkish[tr]
Bunun kafası bir türlü yerinde durmuyor!
Chinese[zh]
我 只 想要 一個 安靜 的 夜晚