Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Muškarčev ujed je poželjan, majmunov baš i nije.
Czech[cs]
Kousnutí muže je žádoucí, ale kousnutí opičky už tak moc ne.
German[de]
Der Biss eines Mannes ist wünschenswert, der eines Affen weniger.
Greek[el]
Το δάγκωμα του άντρα είναι επιθυμητό, αλλά το δάγκωμα της μαϊμούς, όχι και τόσο.
English[en]
The bite of the man is desirable, but the bite of the monkey, not so much.
Spanish[es]
La mordedura del hombre es deseable, pero la mordedura del mono, no tanto.
Finnish[fi]
Miehen purema on ihana, mutta apinan purema ei ole.
French[fr]
La morsure de l'homme est désirable, mais la morsure du singe, pas tant.
Croatian[hr]
Ugriz muškarca je poželjan, ali majmuna, ne baš.
Hungarian[hu]
Egy férfi harapása izgató, de egy majomé már kevésbé.
Italian[it]
Il morso di un uomo è desiderabile... ma il morso di una scimmia non così tanto.
Dutch[nl]
De beet van de man is wenselijk, maar de beet van een aap niet zo zeer.
Portuguese[pt]
A dentada do homem é desejável, mas a dentada do macaco nem tanto.
Romanian[ro]
Mușcătura unui bărbat este de dorit, dar mușcătura de maimuță, nu prea.
Russian[ru]
Укус мужчины желанен, а вот укус обезьянки не особенно.
Slovak[sk]
Uhryznutie od muža je žiadúce ale od opice veľmi nie.
Swedish[sv]
En mans bett är åtråvärt, men inte en apas.