Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pamtuješ si na své patnácté narozeniny?
Greek[el]
Θυμάσαι τα δέκατα πέμπτα γενέθλιά σου;
English[en]
Do you remember your 15th birthday?
Spanish[es]
¿Recuerdas tu decimoquinto cumpleaños?
Finnish[fi]
Muistatko 15: nnen syntymäpäiväsi?
French[fr]
Tu te souviens de ton 15e anniversaire?
Hebrew[he]
את זוכרת את יום הולדתך ה-15?
Hungarian[hu]
Emlékszel a 15. születésnapodra?
Italian[it]
Ricordi il tuo quindicesimo compleanno?
Dutch[nl]
Herinner je nog je 15de verjaardag?
Polish[pl]
Pamiętasz swoje 15 urodziny?
Portuguese[pt]
Lembra do seu aniversário de 15 anos?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti aniversarea de 15 ani?
Russian[ru]
Помнишь свой 15-й день рождения?
Slovenian[sl]
– Se spomniš svojega 15. rojstnega dne?
Serbian[sr]
Da li se sećaš svog 15.rođendana?
Turkish[tr]
15. yaş doğum gününü hatırlıyor musun?