Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
84 Във всички случаи конкретните условия за заплащането на таксата за ползване на инфраструктурите били непропорционални.
Czech[cs]
84 Konkrétní podmínky hrazení poplatku za užívání pozemních komunikací jsou podle ní v každém případě nepřiměřené.
Danish[da]
84 Den konkrete fremgangsmåde for betaling af infrastrukturafgiften er under alle omstændigheder uforholdsmæssig.
German[de]
84 Jedenfalls seien die konkreten Modalitäten der Entrichtung der Infrastrukturabgabe unverhältnismäßig.
Greek[el]
84 Εν πάση περιπτώσει, οι συγκεκριμένοι τρόποι καταβολής του τέλους υποδομών αντιβαίνουν στην αρχή της αναλογικότητας.
English[en]
84 In any event, the specific arrangements for the payment of the infrastructure use charge are disproportionate.
Spanish[es]
84 En todo caso, considera que las condiciones concretas de pago de la tasa por uso de las infraestructuras son desproporcionadas.
Estonian[et]
84 Igatahes on taristutasu maksmise konkreetne kord Austria Vabariigi arvates ebaproportsionaalne.
Finnish[fi]
84 Infrastruktuurin käyttömaksun maksamista koskevat käytännön järjestelyt ovat sen mukaan joka tapauksessa suhteettomia.
French[fr]
84 En tout état de cause, les modalités concrètes du paiement de la redevance d’utilisation des infrastructures seraient disproportionnées.
Croatian[hr]
84 U svakom slučaju, Republika Austrija smatra da su konkretni načini podmirivanja infrastrukturne pristojbe neproporcionalni.
Hungarian[hu]
84 Mindenesetre az infrastruktúra‐használati díj megfizetésére vonatkozó konkrét részletszabályok aránytalanok.
Italian[it]
84 Ad ogni modo, le modalità concrete di versamento del canone per l’uso delle infrastrutture sarebbero sproporzionate.
Lithuanian[lt]
84 Bet kuriuo atveju konkreti infrastruktūros naudojimo rinkliavos mokėjimo tvarka yra neproporcinga.
Latvian[lv]
84 Katrā ziņā infrastruktūras izmantošanas nodevas konkrētā maksāšanas kārtība neesot samērīga.
Maltese[mt]
84 Fi kwalunkwe każ, il-modalitajiet prattiċi għall-ħlas tat-tariffa għall-użu tal-infrastrutturi huma sproporzjonati.
Dutch[nl]
84 Hoe dan ook zijn de praktische regelingen voor de betaling van de infrastructuurheffing onevenredig.
Polish[pl]
84 W każdym wypadku konkretne sposoby uiszczenia opłaty za użytkowanie infrastruktury są nieproporcjonalne.
Portuguese[pt]
84 Em qualquer caso, as modalidades concretas do pagamento da taxa de utilização das infraestruturas são desproporcionadas.
Romanian[ro]
84 În orice caz, modalitățile concrete ale plății taxei de utilizare a infrastructurii ar fi disproporționate.
Slovak[sk]
84 Konkrétne podmienky úhrady poplatku za používanie infraštruktúry sú podľa nej v každom prípade neprimerané.
Slovenian[sl]
84 Vsekakor pa naj bi bili konkretni pogoji glede plačila dajatve za uporabo infrastrukture nesorazmerni.
Swedish[sv]
84 Under alla omständigheter är de sätt på vilka infrastrukturavgiften konkret ska betalas oproportionerliga.