Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosím, řekněte, že oceňuji tento návrh.
German[de]
Bitte sagen Sie Präsident Kennedy, dass ich sein Angebot zu schätzen weiß.
Greek[el]
Παρακαλώ, πείτε στον Πρόεδρο Κένεντυ οτι εκτιμώ την προσφορά του.
English[en]
Please tell President Kennedy that I appreciate the offer.
Spanish[es]
Por favor, dígale al presidente Kennedy que le agradezco el ofrecimiento.
Finnish[fi]
Kertokaa presidentti Kennedylle, että arvostan tarjousta.
French[fr]
Dites au président Kennedy que j'apprécie son offre.
Hebrew[he]
אנא מסור לנשיא קנדי שאני מעריך את ההצעה.
Croatian[hr]
Molim vas, recite predsjedniku Kennedyju da cijenim vašu ponudu.
Hungarian[hu]
Kérem mondja meg neki, hogy értékelem a felajánlását.
Indonesian[id]
Tolong katakan Presiden Kennedy bahwa saya menghargai tawaran itu.
Italian[it]
Dica al presidente Kennedy che apprezzo l'offerta.
Dutch[nl]
Zegt u tegen president Kennedy dat ik het aanbod waardeer.
Polish[pl]
Proszę przekazać, że doceniam tę propozycję.
Portuguese[pt]
Diga ao presidente Kennedy que agradeço a oferta.
Romanian[ro]
Te rog să-i spui Preşedintelui Kennedy că apreciez oferta.
Russian[ru]
Пожалуйста, передайте президенту Кеннеди, что я ценю его предложение
Slovenian[sl]
Prosim, povejte predsedniku Kennedyju, da cenim njegovo ponudbo.
Serbian[sr]
Molim vas, recite predsedniku Kenediju da cenim vašu ponudu.
Swedish[sv]
Hälsa president Kennedy att jag uppskattar erbjudandet.
Turkish[tr]
Lütfen Baskan Kennedy'e tesekkürlerimi iletin.
Vietnamese[vi]
Xin hãy bảo Tổng thống Kennedy rằng tôi cảm kích với lời đề nghị.