Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Raadpleeg die naaste ambassade of konsulaat van die land wat jy wil besoek vir besonderhede in dié verband.)
Arabic[ar]
استفسر عن الموضوع في اقرب سفارة او قنصلية تابعة للبلد الذي ترغب في زيارته.)
Cebuano[ceb]
Alang sa mga detalye, pangutan-a ang kinadul-ang embahada o konsulada sa nasod nga imong giplanohang adtoan.)
Czech[cs]
Podrobnosti si zjistěte na vyslanectví nebo konzulátu příslušné země.)
Danish[da]
For yderligere oplysninger kan du eventuelt henvende dig til en ambassade eller et konsulat der repræsenterer det land du planlægger at rejse til).
German[de]
Nähere Informationen erteilt die jeweilige Botschaft oder das zuständige Konsulat.)
Greek[el]
Ζητήστε πληροφορίες από την κοντινότερη πρεσβεία ή προξενείο της χώρας που σχεδιάζετε να επισκεφτείτε.)
English[en]
For details, check with the nearest embassy or consulate of the country you plan to visit.)
Spanish[es]
Si desea más detalles, consulte con la embajada o el consulado del país que piensa visitar.)
Finnish[fi]
Tarkista asia kohdemaan suurlähetystöstä tai konsulaatista.)
French[fr]
Renseignez- vous auprès de l’ambassade ou du consulat du pays concerné.)
Hiligaynon[hil]
Para sa mga detalye, mamangkot sa pinakamalapit nga embahada ukon konsulado sang pungsod nga ginaplanuhan mo kadtuan.)
Croatian[hr]
Informacije o tome potražite u veleposlanstvu ili konzulatu države u koju namjeravate otputovati.)
Hungarian[hu]
A részletekről a célország hozzád legközelebbi nagykövetségén vagy konzulátusán érdeklődhetsz.)
Indonesian[id]
Mintalah perinciannya dari kedutaan atau konsulat terdekat dari negara yang akan Anda kunjungi.)
Igbo[ig]
Iji mara otú a na-eme ná mba ị na-achọ ịga, gaa na nke kasị dị gị nso n’ime ụlọ ọrụ nke ndị na-anọchite anya mba ahụ iji jụọ ase.)
Iloko[ilo]
Damagem dagiti detalye iti kaasitgan nga embahada wenno konsulado iti pagilian a planom a pasiaren.)
Italian[it]
Per ulteriori informazioni rivolgetevi all’ambasciata o al più vicino consolato del paese che intendete visitare).
Japanese[ja]
行く予定の国の大使館か領事館が近くにあれば,問い合わせて詳しい情報を得ることができる。)
Korean[ko]
자세한 점은 방문하려고 하는 나라의 가장 가까운 대사관이나 영사관에 문의한다.)
Lithuanian[lt]
Pasitikslinti reikėtų šalies, į kurią vykstate, ambasadoje arba konsulate.)
Latvian[lv]
Pēc sīkākas informācijas griezieties attiecīgās valsts vēstniecībā vai konsulātā.)
Norwegian[nb]
Undersøk dette nærmere hos ambassaden eller konsulatet til det landet du planlegger å reise til.)
Dutch[nl]
Informeer bij de ambassade of het consulaat van het land dat u gaat bezoeken naar bijzonderheden.)
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe zambiri, funsani ku ofesi ya pafupi nanu yoimira dziko limene mukufuna kupitalo.)
Portuguese[pt]
Informe-se na embaixada ou consulado mais próximos.)
Romanian[ro]
Pentru detalii suplimentare, adresaţi-vă ambasadei sau consulatului ţării pe care doriţi să o vizitaţi.)
Russian[ru]
Подробности уточните в посольстве или консульстве той страны, которую вы собираетесь посетить.)
Sinhala[si]
වැඩි විස්තර සඳහා ඔබ යෑමට බලාපොරොත්තු වන රටේ තානාපති කාර්යාලයෙන් ඒ ගැන විමසන්න.)
Slovak[sk]
Detaily si zistite na najbližšom veľvyslanectve alebo konzuláte krajiny, ktorú sa chystáte navštíviť.)
Slovenian[sl]
Več informacij si priskrbite na najbližji ambasadi oziroma konzulatu države, ki jo imate namen obiskati.)
Albanian[sq]
Për hollësirat, informohuni në ambasadën ose në konsullatën më të afërt të vendit që do të shkoni.)
Serbian[sr]
Proverite pojedinosti u najbližoj ambasadi ili konzulatu zemlje koju planirate da posetite.)
Southern Sotho[st]
Botsa liofising tse haufi tsa boemeli ba naha eo u rerang ho e etela bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng.)
Swedish[sv]
Vänd dig till landets ambassad eller konsulat för mer information.)
Swahili[sw]
Pata habari kutoka kwa ubalozi wa nchi unayopanga kutembelea.)
Congo Swahili[swc]
Pata habari kutoka kwa ubalozi wa nchi unayopanga kutembelea.)
Tagalog[tl]
Para sa mga detalye, magtanong sa pinakamalapit na embahada o konsulado ng bansang pinaplano mong pasyalan.)
Tswana[tn]
Go bona dintlha ka botlalo malebana le seno, botsa baemedi ba dinaga tseo tse o batlang go etela kwa go tsone ba ba leng mo nageng ya gaeno kgotsa botsa badiredi bangwe ba puso.)
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma vuxokoxoko, vutisa muyimeri wa tiko ra ka n’wina loyi a nga ekusuhi kumbe muyimeri wa tiko leri u lavaka ku ri endzela.)
Ukrainian[uk]
За додатковою інформацією щодо цього зверніться до посольства чи консульства країни, куди збираєтесь їхати).
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane iinkcukacha ezingakumbi yiya kwindlu yozakuzo ekufutshane yelizwe oceba ukulityelela.)
Yoruba[yo]
Torí náà, béèrè kúlẹ̀kúlẹ̀ nípa èyí lọ́wọ́ iléeṣẹ́ tó ń ṣojú orílẹ̀-èdè tó o fẹ́ rìnrìn-àjò lọ, èyí tó bá sún mọ́ ẹ jù lọ.)
Zulu[zu]
Ukuze uthole imininingwane, thintana nehhovisi eliseduze lenxusa lezwe lakini noma lezwe ohlela ukuvakashela kulo.)