Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لن تتوسل إلي ؟
Bulgarian[bg]
Ти значи не искаш да ме помолиш?
Czech[cs]
Takže mě nebudeš prosit?
German[de]
Du willst mich also nicht anflehen?
Greek[el]
Οπότε, δεν θα με παρακαλέσεις;
English[en]
So you're not gonna beg me?
Spanish[es]
¿Entonces no me lo vas a rogar?
French[fr]
Tu ne vas pas me supplier?
Hebrew[he]
אז לא תתחנן בפניי?
Croatian[hr]
Znači, nećeš me moliti?
Hungarian[hu]
Szóval nem fogsz könyörögni?
Italian[it]
Allora che fai, non vuoi implorarmi?
Norwegian[nb]
Skal du ikke trygle?
Dutch[nl]
Dus je gaat mij niet smeken?
Polish[pl]
Nie będziesz błagał?
Portuguese[pt]
Então, não me vais implorar?
Romanian[ro]
Deci, nu vrei să mă rogi?
Russian[ru]
Так ты не будешь умолять?
Slovak[sk]
Takže ma nebudeš prosiť?
Serbian[sr]
Znači, nećeš da me moliš?
Swedish[sv]
Så du tänker inte be mig?