Besonderhede van voorbeeld: -8149568622943968410

Arabic

أعني ، هل هذا يستحق عناء التسلل من وراء بيرتا

Bosnian

Mislim, da li je vredno truda da radią sve to iza Bertinih leđa?

Czech

Stojí za ty trable dělat to Bertě za zády?

German

Ich meine, ist es die Mühe wert hinter Bertas Rücken um her zu schleichen?

Greek

Αξίζει το κόπο να ενεργείς πίσω απ'τη πλάτη της;

English

I mean, is it worth the trouble to sneak around behind Berta's back?

Spanish

Es decir, ¿vale la pena tomarse el trabajo de andar a hurtadillas tras las espaldas de Berta?

Italian

Insomma, vale la pena fare le cose alle spalle di Berta?

Macedonian

Мислам, дали вреди сето тоа да го правиш зад грбот на Берта?

Polish

Czy warto się wysilać, żeby sie ukrywać przed Bertą?

Portuguese

Digo, vale a confusão para passar a perna na Berta?

Romanian

Adică, merită efortul să te ascunzi de Berta?

Russian

В смысле, стоит ли оно того, чтобы устраивать это за спиной Берты?

Slovak

Teda, stojí to za to prikrádať sa Berte za chrbtom?

Slovenian

Je vredno težav, da delaš to Berti za hrbtom?

Serbian

Mislim, da li je vredno truda da radiš sve to iza Bertinih leđa?

Turkish

Yani Berta'nın arkasından iş çevirmeye değer mi?