Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom moet ons oor Jehovah se gedagtes peins?
Amharic[am]
• በይሖዋ ሐሳቦች ላይ ማሰላሰል ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لِمَاذَا يَنْبَغِي أَنْ نَتَأَمَّلَ فِي أَفْكَارِ يَهْوَه؟
Azerbaijani[az]
• Yehovanın fikirləri üzərində nəyə görə düşünməliyik?
Baoulé[bci]
• ? Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e fa e ɲin sie Zoova i akunndan’m be su ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Taano ta maninigo niatong horophoropon an kaisipan ni Jehova?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi tulingile ukulatontonkanishisha pa cebo ca kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
• Защо е важно да размишляваме върху мислите на Йехова?
Bislama[bi]
• ? From wanem yumi mas tingting dip long ol tingting blong Jeova?
Cebuano[ceb]
• Nganong kinahanglang mamalandong kita sa mga hunahuna ni Jehova?
Chuukese[chk]
13. (a) Ifa ussun Tafit a tongeni ekilonei ekiekin Kot?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz nou devret reflesir lo panse Zeova?
Czech[cs]
• Proč bychom měli rozjímat o Jehovových myšlenkách?
Danish[da]
• Hvorfor bør vi grunde over Jehovas tanker?
German[de]
• Warum sollten wir über Jehovas Gedanken nachsinnen?
Ewe[ee]
• Nu ka ta wòle be míade ŋugble tso Yehowa ƒe susuwo ŋu?
Efik[efi]
• Ntak emi ikpetiede ikere mme ekikere Jehovah?
Greek[el]
• Γιατί πρέπει να κάνουμε στοχασμούς γύρω από τις σκέψεις του Ιεχωβά;
English[en]
• Why should we meditate on Jehovah’s thoughts?
Spanish[es]
• ¿Por qué debemos meditar en los pensamientos de Jehová?
Estonian[et]
• Miks tuleks meil mõelda Jehoova mõtete peale?
Persian[fa]
• چرا بجاست که در افکار خدا تعمّق کنیم؟
Finnish[fi]
• Miksi meidän tulisi mietiskellä Jehovan ajatuksia?
Fijian[fj]
• Na cava meda dau vakananuma kina vakatitobu na vakasama i Jiova?
French[fr]
• Pourquoi devrions- nous méditer sur les pensées de Jéhovah ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ esa akɛ wɔjwɛŋ Yehowa susumɔi anɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
• E aera ngkai ti riai ni kananoi ara iango n ana iango Iehova?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa jajepyʼamongetavaʼerã Jehová heʼívare?
Gujarati[gu]
• આપણે કેમ યહોવાહના વિચારો પર મનન કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
• Naegbọn mí dona lẹnayihamẹpọn do linlẹn Jehovah tọn lẹ ji?
Hausa[ha]
• Me ya sa ya kamata mu yi bimbini a kan batutuwan Jehobah?
Hebrew[he]
• מדוע עלינו להגות במחשבות יהוה?
Hindi[hi]
• हमें यहोवा के विचारों पर क्यों मनन करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa dapat naton pamalandungan ang mga panghunahuna ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai Dirava ena lalohadai ita laloa dobu be namo?
Croatian[hr]
• Zašto bismo trebali razmišljati o ‘Jehovinim mislima’?
Haitian[ht]
• Poukisa nou dwe medite sou panse Jewova yo ?
Hungarian[hu]
• Miért elmélkedjünk Jehova gondolatain?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ պետք է խորհրդածենք Եհովայի խորհուրդների շուրջ։
Western Armenian[hyw]
• Եհովայի խորհուրդներուն մասին ինչո՞ւ պէտք է խորհրդածենք։
Indonesian[id]
• Mengapa kita hendaknya merenungkan pikiran-pikiran Yehuwa?
Igbo[ig]
• Olee ihe mere anyị kwesịrị iji na-atụgharị uche n’echiche Jehova?
Iloko[ilo]
• Apay a rumbeng nga utobentayo ti pampanunot ni Jehova?
Icelandic[is]
• Af hverju ættum við að ígrunda hugsanir Jehóva?
Isoko[iso]
• Fikieme u je fo re ma roro didi kpahe iruo abọ Jihova?
Italian[it]
• Perché dovremmo meditare sui pensieri di Geova?
Japanese[ja]
● エホバのお考えについて黙想すべきなのはなぜですか
Georgian[ka]
• რატომ უნდა ვიფიქროთ იეჰოვას აზრებზე?
Kongo[kg]
• Sambu na nki beto fwete yindulula mabanza ya Yehowa?
Kazakh[kk]
• Неге Ехобаның ойлары жайлы толғануымыз керек?
Kalaallisut[kl]
• Sooq Jehovap eqqarsaatai eqqarsaatigeqqissaartariaqarpavut?
Khmer[km]
• ហេតុ អ្វី ក៏ គប្បី ឲ្យ យើង រំពឹង គិត អំពី គំនិត របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kannada[kn]
• ನಾವು ಯೆಹೋವನ ಸಂಕಲ್ಪಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಏಕೆ ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
● 우리는 왜 여호와의 생각을 묵상해야 합니까?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka o twafwainwa kulangulukilanga pa milanguluko ya Yehoba?
Kyrgyz[ky]
• Жахабанын ойлорун түшүнүүгө эмне үчүн аракет кылышыбыз керек?
Ganda[lg]
• Lwaki tusaanidde okufumiitiriza ku birowoozo bya Yakuwa?
Lingala[ln]
• Mpo na nini tosengeli komanyola makanisi ya Yehova?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi ha lu swanela ku yeya za Jehova?
Lithuanian[lt]
• Kodėl turime apmąstyti Jehovos mintis?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka tufwaninwe kulangulukila pa milangwe ya Yehova?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi tudi ne bua kuela meji bua bintu bidi Yehowa mufuke?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika twatela kulihulika nakuhunanana havishinganyeka vyaYehova?
Lunda[lun]
• Muloñadi chitwatela kutoñojokela hamaana aYehova?
Lushai[lus]
• Engvângin nge Jehova ngaihtuahnate chu kan chhût ngun ang?
Latvian[lv]
• Kāpēc mums jāiedziļinās Jehovas domās?
Morisyen[mfe]
• Kifer nou bizin medite lor bann pensée Jéhovah?
Malagasy[mg]
• Nahoana isika no tokony hisaintsaina ny hevitr’i Jehovah?
Marshallese[mh]
• Etke jej aikwij kalmenlokjen kin lemnak ko an Jehovah?
Macedonian[mk]
• Зошто треба да размислуваме за Јеховините мисли?
Malayalam[ml]
• യഹോവയുടെ വിചാരങ്ങളെക്കുറിച്ചു നാം ധ്യാനിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ d segd n bʋgs a Zeova tagsa wã zugu?
Marathi[mr]
• आपण यहोवाच्या विचारांवर मनन का केले पाहिजे?
Maltese[mt]
• Għala għandna nimmeditaw fuq il- ħsibijiet taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါ၏အတွေးအခေါ်ကို အဘယ်ကြောင့် ဆင်ခြင်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvorfor bør vi meditere over Jehovas tanker?
Nepali[ne]
• यहोवाका विचारबारे हामीले किन मनन गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
• Omolwashike tu na okudilonga kombinga yoidiladilwa yaJehova?
Niuean[niu]
• Ko e ha kua lata ia tautolu ke manamanatu fakahokulo ke he tau manatu ha Iehova?
Dutch[nl]
• Waarom moeten we over Jehovah’s gedachten mediteren?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng re swanetše go naganišiša ka dikgopolo tša Jehofa?
Nyanja[ny]
• Kodi n’chifukwa chiyani tiyenera kusinkhasinkha maganizo a Yehova?
Ossetic[os]
• Йегъовӕйы хъуыдытӕ цӕмӕн хъуамӕ ӕмбарӕм?
Panjabi[pa]
• ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Akin a nepeg tayon dalepdepen iray kanonotan nen Jehova?
Papiamento[pap]
• Pakiko ta bon pa nos meditá riba e pensamentunan di Yehova?
Pijin[pis]
• Why nao iumi shud ting raonem tingting bilong Jehovah?
Polish[pl]
• Dlaczego powinniśmy analizować myśli Jehowy?
Pohnpeian[pon]
• Dahme kahrehda kitail anahne doudouloale duwen sapwellimen Siohwa kaweid kan?
Portuguese[pt]
• Por que devemos meditar a respeito dos pensamentos de Jeová?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqataq Jehová Diospa yachayninkunapi yuyaymanananchik?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imanaqtinmi Jehová Diospa yuyaykusqankunapi yuyaymanananchis?
Rundi[rn]
• Ni kubera iki dukwiye kuzirikana ku vyiyumviro vya Yehova?
Ruund[rnd]
• Ov, mulong wak tufanyidina kutongijokin pa yitongijok ya Yehova?
Romanian[ro]
• De ce ar trebui să medităm la gândurile lui Iehova?
Russian[ru]
• Почему нам следует вникать в мысли Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki twagombye gutekereza tugasobanukirwa ibitekerezo bya Yehova?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen a yeke nzoni e gbu li na ndo ti abibe ti Jéhovah?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා දෙවි සිතන ආකාරය ගැන අප ගැඹුරින් කල්පනා කළ යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
• Prečo by sme mali rozjímať o Jehovových myšlienkach?
Slovenian[sl]
• Zakaj naj bi poglobljeno premišljevali o Jehovovih mislih?
Samoan[sm]
• Aiseā e ao ai ona tatou manatunatu loloto i le finagalo o Ieova?
Shona[sn]
• Nei tichifanira kufungisisa nezvezvinofungwa naJehovha?
Albanian[sq]
• Pse duhet të meditojmë rreth mendimeve të Jehovait?
Serbian[sr]
• Zašto treba da duboko razmišljamo o Jehovinim mislima?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede wi musu denki dipi fu den prakseri fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha re lokela ho nahanisisa ka mehopolo ea Jehova?
Swedish[sv]
• Varför bör vi meditera över Jehovas tankar?
Swahili[sw]
• Kwa nini tunapaswa kutafakari kuhusu mawazo ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini tunapaswa kutafakari kuhusu mawazo ya Yehova?
Tamil[ta]
• யெகோவாவின் யோசனைகளை நாம் ஏன் தியானிக்க வேண்டும்?
Telugu[te]
• యెహోవా తలంపులను మనమెందుకు ధ్యానించాలి?
Thai[th]
• เหตุ ใด เรา ควร คิด รําพึง ถึง ความ คิด ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
• ብዛዕባ ሓሳብ የሆዋ ኸነስተንትን ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
• Er nan ve i doo u se henen sha mbamhen mba Yehova?
Turkmen[tk]
• Biz näme üçin Hudaýyň pikirleri barada oýlanmaly?
Tagalog[tl]
• Bakit natin dapat bulay-bulayin ang mga kaisipan ni Jehova?
Tetela[tll]
• Lande na kahombaso kana yimba lo tokanyi taki Jehowa?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go tlhatlhanya ka dikakanyo tsa ga Jehofa?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku totonu ai ke tau fakalaulauloto ki he ngaahi fakakaukau ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi ncotweelede kukkala ansi kuyeeya miyeeyo ya Jehova?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem yumi mas skelim long bel ol tingting bilong Jehova?
Turkish[tr]
• Neden Yehova’nın düşünceleri üzerinde derin düşünmeliyiz?
Tsonga[ts]
• Ha yini hi fanele hi anakanyisisa hi mianakanyo ya Yehovha?
Tatar[tt]
• Ни өчен безгә Йәһвәнең уйлары турында уйланырга кирәк?
Tumbuka[tum]
• Cifukwa wuli tikwenera kughanaghanirapo pa ivyo Yehova wakukhumba?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e ‵tau ei o mafaufau ‵loto tatou ki mafaufauga o Ieova?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yesusuw Yehowa adwene ho?
Tahitian[ty]
• No te aha tatou e feruri maite ai i to Iehova mau mana‘o?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun skʼan jnopbetik skʼoplal li snopbentak Jeovae?
Ukrainian[uk]
• Чому треба розмірковувати над думками Єгови?
Umbundu[umb]
• Momo lie tu sukilila oku sokolola ovisimĩlo via Yehova?
Urdu[ur]
• ہمیں یہوواہ خدا کے خیالات پر کیوں غوروخوض کرنا چاہئے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani ri tshi fanela u elekanya nga ha mihumbulo ya Yehova?
Vietnamese[vi]
• Tại sao chúng ta nên suy ngẫm về các tư tưởng của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
• Kay ano nga sadang pamalandungon naton an mga panhunahuna ni Jehova?
Wallisian[wls]
• He koʼē ʼe tonu ke tou metitāsioʼi ia te ʼu gāue ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
• Kutheni simele sicamngce ngeengcamango zikaYehova?
Yapese[yap]
• Mang fan ni thingar da fal’eged i lemnag e lem rok Jehovah?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tó fi yẹ ká ṣàṣàrò lórí àwọn èrò Jèhófà?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxten unaj k-ilik naʼatik bix u tuukul Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee riquiiñeʼ guiníʼ íquenu de cani riníʼ ique Dios.
Chinese[zh]
• 为什么我们应该沉思耶和华的想法?
Zande[zne]
• Tipagine si aida gupai ti ni nga ani naaberãkurii ga Yekova aberã?
Zulu[zu]
• Kungani kufanele sizindle ngemicabango kaJehova?