Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطلق نبضة إلكترونية وتغلق الورقات على نفسها بسرعة في جزء من الثانية
Bosnian[bs]
Elektricni impulsi su pokrenuti i list se zatvara u delicu sekunde.
Czech[cs]
Je spuštěn jakýsi druh elektrického impulsu a chňapavý lupen se zaklapne za pouhý zlomek sekundy.
Greek[el]
Ενα ηλεκτρικό ερέθισμα πυροδοτείται και το φύλλο κλείνει μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου.
English[en]
An electrical impulse is triggered and the leaf snaps shut in just a fraction of a second.
Spanish[es]
Se dispara un impulso eléctrico y la hoja se cierra repentinamente en sólo una fracción de segundo.
Estonian[et]
Tekib elektriimpulss ja leht klõpsab sekundi murdosa jooksul kinni.
French[fr]
Une impulsion électrique est envoyée, et la feuille se referme en un éclair.
Hebrew[he]
דחף חשמלי הופעל והעלה נסגר בנקישה בשבריר השנייה בדיוק.
Hungarian[hu]
Egy elektromos impulzus a másodperc töredéke alatt összerántja a levelet.
Indonesian[id]
Sebuah impuls listrik yang dipicu dan daun terpasang menutup hanya dalam sepersekian detik.
Norwegian[nb]
En elektrisk impuls får bladet til å klappe sammen i løpet av en brøkdel av et sekund.
Dutch[nl]
Een elektrische impuls zorgt dat het blad zich razendsnel sluit.
Polish[pl]
Zostaje wyzwolony impuls elektryczny i liść zamyka się w ciągu zaledwie ułamka sekundy.
Portuguese[pt]
É desencadeado um impulso eléctrico e a folha fecha-se numa fracção de segundo.
Romanian[ro]
E declanşat un impuls electric şi frunza se închide într-o fracţiune de secundă.
Slovak[sk]
Elektrický impulz spôsobí, že sa list v zlomku sekundy uzavrie.
Slovenian[sl]
Sproži se električni impulz in list se zapre v delcu sekunde.
Serbian[sr]
Električni impulsi su pokrenuti i list se zatvara u deliću sekunde.
Swedish[sv]
Med en elektrisk impuls slår bladet ihop på en bråkdels sekund.
Turkish[tr]
Elektriksel bir dürtü ile yaprak saniyeden kısa bir sürede kapanır.