Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit lyk asof hulle meer ure van genot en oefening kry wanneer hulle in die agterplaas met ’n goedkoop kolf en rubberbal speel.
Amharic[am]
ይሁንና አብዛኛውን ጊዜ መጫወትና ልምምድ ማድረግ የሚፈልጉት በርካሽ ዋጋ በሚገዙት የላስቲክ ኳስና የኳስ መምቻ ዘንግ ይመስላል።
Arabic[ar]
ولكن يبدو انهم يستمتعون اكثر ويتمرّنون وقتا اطول عندما يلعبون بمضرب زهيد الثمن وكرة من المطاط في الحديقة.
Bulgarian[bg]
Но те се забавляват и имат повече движение, когато играят в двора с обикновена бухалка и гумена топка.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, daw mas daghang oras ang ilang magugol sa paglingawlingaw ug pag-ehersisyo sa dihang magduladula sila sa likod sa balay ginamit ang usa ka bat ug gomang bola nga dili kaayo mahal.
Czech[cs]
Zdá se však, že daleko víc legrace i pohybu si užijí tehdy, když si na zahradě hrají s levnou basebalovou pálkou a gumovým míčem.
Danish[da]
Men det lader til at de med et bat og en plasticbold der ikke har kostet det store, kan få mange flere timers underholdning og motion.
German[de]
Es scheint ihnen jedoch viel mehr Spaß zu bringen, wenn sie sich stundenlang im Garten mit einem einfachen Schläger und einem Gummiball austoben können.
Greek[el]
Ωστόσο, φαίνονται να διασκεδάζουν και να ασκούνται περισσότερο όταν παίζουν στην αυλή με ένα φτηνό μπαστούνι και μια λαστιχένια μπάλα.
English[en]
However, they seem to have more hours of fun and exercise from playing in the backyard with an inexpensive bat and a rubber ball.
Spanish[es]
Sin embargo, parecen divertirse durante más tiempo y hacer más ejercicio cuando juegan en el patio con un bate de béisbol barato y una pelota de goma.
Estonian[et]
Kuid paistab, et palju rohkem põnevust ja tegevust pakub neile hoopis mängimine tavalise ja odava kurika ning palliga.
Finnish[fi]
Heillä näyttää kuitenkin olevan pitempään hauskaa, kun he pelaavat takapihalla mailalla ja kumipallolla, jotka eivät maksa paljon, ja he saavat samalla liikuntaa.
French[fr]
Mais en fin de compte, je constate qu’ils s’amusent beaucoup plus longtemps et qu’ils font plus d’exercice quand ils jouent dans la cour avec une batte de base-ball qui coûte trois fois rien et une balle en caoutchouc.
Hiligaynon[hil]
Apang, daw mas nalingaw sila kag makaehersisyo pa sila kon nagahampang sila sa likod sang balay nga ginagamit ang baratuhon lamang nga bat kag goma nga bola.
Croatian[hr]
Međutim, izgleda da se više i duže zabavljaju igrajući se u dvorištu jeftinom palicom i gumenom loptom.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére úgy tűnik, hogy több órán át remekül szórakoznak és közben mozognak, ha az udvaron játszanak egy filléres ütővel meg egy gumilabdával.
Armenian[hy]
Սակայն նրանք ավելի շատ ժամանակ են անցկացնում դրսում՝ խաղալով թեւճակներով (ռակետա) կամ ռետինե գնդակով, որոնք ավելի էժան են։
Indonesian[id]
Akan tetapi, mereka tampaknya lebih asyik bermain dan berolahraga selama berjam-jam dengan bermain bola kasti yang murah di halaman belakang.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, kasla naragragsak ken ad-adda a makaehersisioda no ag-baseball-da iti ad-adu nga oras iti arubayan.
Italian[it]
Ma sembra che si divertano più a lungo giocando in cortile con una racchetta da due soldi e una palla di gomma.
Georgian[ka]
თუმცა იაფფასიანი ხის ჯოხითა და რეზინის ბურთით ეზოში უფრო კარგად და დიდხანს ერთობიან. ეს ერთგვარი ვარჯიშიც არის.
Korean[ko]
하지만 아이들은 뒤뜰에서 그리 비싸지 않은 야구 방망이와 고무공을 가지고 재미있게 놀고 운동도 하면서 더 많은 시간을 보내는 것 같아요.
Lingala[ln]
Kasi, namonaka ete basakanaka mingi mpe basalaka ngalasisi mingi soki bazali kosakana na kati ya lopango, na mwa nzete oyo basalelaka na lisano ya base-ball oyo ezali kutu na ntalo mingi te mpe na bale oyo basali na ndembo.
Lithuanian[lt]
Tačiau atrodo, kad daugiau džiaugsmo patiria ir geriau pasimankština žaisdami kieme su pigia lazda ar guminiu kamuoliu.
Malagasy[mg]
Toa tamana kokoa any an-tokotany sy mampiasa vatana ela kokoa anefa ry zareo, rehefa milalao hazo fikapoham-baolina sy baolina fingotra tsy dia lafo.
Macedonian[mk]
Но, изгледа дека повеќе се забавуваат и вежбаат играјќи си надвор во дворот со некоја евтина палка и гумена топка.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, വലിയ വിലയില്ലാത്ത ഒരു ബാറ്റും ഒരു റബ്ബർ പന്തുംകൊണ്ട് തൊടിയിൽ കളിക്കുമ്പോഴാണ് അവർക്ക് കൂടുതൽ നേരം ഉല്ലാസവും വ്യായാമവും കിട്ടുന്നതെന്നു തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Men det ser ut til at de har mye større glede i lengre tid av å leke ute med et billig balltre og en gummiball, og da får de dessuten rørt seg mer.
Nepali[ne]
तर मलाई लाग्छ, घरको आँगनमा सस्तो ब्याट र रबरको बल खेल्दा तिनीहरू अझ रमाउँछन्।
Dutch[nl]
Maar het lijkt wel of ze veel langer plezier hebben en veel meer lichaamsbeweging krijgen als ze met een goedkoop slaghout en een rubberen bal in de achtertuin spelen.
Polish[pl]
Ale widzę, że i tak więcej czasu spędzają na podwórku z nieporównywalnie tańszym kijem, którym odbijają gumową piłkę.
Portuguese[pt]
Mas parece que eles se divertem e se exercitam muito mais quando brincam no quintal com uma raquete barata e uma bola de borracha.
Romanian[ro]
Totuşi, am observat că se distrează mai mult şi fac mai multă mişcare jucându-se în curte cu un baston de basse-ball, care nu costă mult, sau cu o minge de cauciuc.
Russian[ru]
И все же, кажется, им больше нравится часами резвиться во дворе с битой и резиновым мячом.
Slovak[sk]
Ale zdá sa mi, že oveľa dlhšie sa dokážu zabaviť hrou na dvore s lacnou pálkou a gumenou loptou.
Slovenian[sl]
Vendar je videti, da jim igranje na dvorišču s poceni kijem in gumijasto žogo nudi več ur zabave in rekreacije.
Albanian[sq]
Megjithatë, duket se kënaqen më shumë dhe ushtrohen kur luajnë në oborr, me një kosh e një top llastiku që s’kushton kushedi sa.
Serbian[sr]
Međutim, izgleda da se mnogo više zabavljaju i aktivniji su dok se igraju u dvorištu jeftinom palicom i gumenom loptom.
Swedish[sv]
Men de verkar ha roligare mycket längre och får mer motion när de är ute och leker med ett billigt bollträ och en gummiboll.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wao huonekana kuwa wenye furaha zaidi wanapocheza nyuma ya nyumba kwa kutumia gongo la bei rahisi na mpira.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wao huonekana kuwa wenye furaha zaidi wanapocheza nyuma ya nyumba kwa kutumia gongo la bei rahisi na mpira.
Tagalog[tl]
Gayunman, tila mas maraming oras silang nagkakasayahan at naeehersisyo sa paglalaro sa bakuran gamit ang mumurahing bat at bolang yari sa goma.
Ukrainian[uk]
Проте вони отримують більше пожитку, коли граються на подвір’ї з недорогою биткою та гумовим м’ячиком.
Chinese[zh]
球棒和塑胶球不但价钱便宜,而且乐趣无穷、有益身心。