Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какви конкретни дарове ви е дал Спасителят, които могат да ви вдъхновят да давате на другите?
Cebuano[ceb]
* Unsang piho nga mga gasa ang nahatag sa Manluluwas ninyo nga mahimong modasig ninyo sa paghatag ngadto sa uban?
Czech[cs]
* Jaké konkrétní dary, které vám Spasitel dal či dává, by vás mohly inspirovat k tomu, abyste dávali druhým?
Danish[da]
* Hvilke konkrete gaver har Frelseren giver jer, som kan inspirere jer til at give til andre?
German[de]
* Welche Gaben hat euch der Heiland konkret geschenkt, die in euch den Wunsch wecken können, auch andere zu beschenken?
English[en]
* What specific gifts has the Savior given you that might inspire you to give to others?
Spanish[es]
* ¿Qué dones específicos les ha dado el Salvador que los pueden inspirar a dar a los demás?
Estonian[et]
* Milliseid ande on andnud Päästja teile, mis võiksid inspireerida teid teistele andma?
Finnish[fi]
* Mitä sellaisia erityisiä lahjoja Vapahtaja on antanut teille, jotka saattaisivat innoittaa teitä antamaan apua muille?
French[fr]
* Quels dons précis avez-vous reçus du Sauveur qui pourraient vous pousser à donner aux autres ?
Croatian[hr]
* Koje vam je posebne darove Spasitelj dao koji vas nadahnjuju da dajete drugima?
Hungarian[hu]
* Milyen konkrét ajándékokat kaptatok a Szabadítótól, amelyek arra indíthatnak benneteket, hogy adjatok másoknak?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ առանձնահատուկ պարգեւներ է տվել Փրկիչը ձեզ, որը կարող է ոգեշնչել ձեզ օգնել ուրիշներին:
Indonesian[id]
* Apa karunia-karunia khusus yang telah Juruselamat berikan kepada Anda yang dapat mengilhami Anda untuk memberi kepada orang lain?
Italian[it]
* Quali doni in particolare vi ha donato il Signore che possono ispirarvi a donare agli altri?
Japanese[ja]
* 救い主があなたに与えてくださった賜物の中で,他の人々に与えることの動機となる具体的な賜物は何ですか。
Khmer[km]
* តើ អំណោយទាន ជាក់ លាក់ ណា ខ្លះ ដែល ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ បាន ប្រទាន ដល់ អ្នក ដែល អាច បំផុស គំនិត អ្នក ឲ្យ ផ្ដល់ ដល់ មនុស្ស ដទៃ ?
Korean[ko]
* 구주께서는 여러분에게 어떤 구체적인 은사들을 주셨으며, 그 은사들을 생각할 때 여러분은 어떻게 다른 사람들에게 베풀고자 하는 영감을 받는가?
Lithuanian[lt]
* Kokias konkrečias dovanas, skatinančias aukoti kitiems, jums davė Gelbėtojas?
Latvian[lv]
* Kādas konkrētas dāvanas jums ir devis Glābējs, kas jūs iedvesmotu dot citiem?
Malagasy[mg]
* Inona avy ireo fanomezana miavaka nomen’ny Mpamonjy anareo ka mety hitaona anareo hanome ho an’ny hafa?
Mongolian[mn]
* Аврагчийн та нарт өгсөн ямар бэлэг та нарыг бусдад байгаагаа өгөхөд сүнслэгээр нөлөөлсөн бэ?
Norwegian[nb]
* Hvilke konkrete gaver har Frelseren gitt deg som kan inspirere deg til å gi til andre?
Dutch[nl]
* Wat heeft de Heiland je gegeven dat je kan inspireren om aan anderen te geven?
Polish[pl]
* Jakie konkretne dary dał wam Zbawiciel, które inspirują was, abyście byli hojni wobec bliźnich?
Portuguese[pt]
* Que dons específicos o Salvador deu a vocês que podem inspirá-los a doar às pessoas?
Romanian[ro]
* Ce daruri concrete oferite de Salvator v-ar putea inspira să oferiţi ajutor altora?
Russian[ru]
* Какие конкретные дары вы получили от Спасителя, которые могли бы вдохновить вас быть щедрыми с окружающими?
Samoan[sm]
* O a ni meaalofa patino na avatu e le Faaola ia te oe e mafai ona musuia ai oe e foai atu i isi?
Swedish[sv]
* Vilka specifika gåvor har Frälsaren gett er som kan inspirera er att ge till andra?
Thai[th]
* ของประทานอะไรที่พระผู้ช่วยให้รอดประทานแก่ท่านโดยเฉพาะ ซึ่งอาจดลใจท่านเพื่อให้แก่ผู้อื่น
Tagalog[tl]
* Anong mga partikular na kaloob ang ibinigay sa inyo ng Tagapagligtas na maaaring magbigay sa inyo ng inspirasyon na tumulong sa iba?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi meʻafoaki pau kuo foaki atu ʻe he Fakamoʻuí kiate koe te ne ala ueʻi koe ke ke foaki ki he niʻihi kehé?