Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor kvalificeret man end er, sker det kun sjældent at man bliver forfremmet i stedet for en der har været længere i firmaet end en selv.
Greek[el]
Είναι σπάνιο για ένα νεότερο απασχολούμενο να προαχθεί πριν από πρεσβυτέρους του, ανεξάρτητα από το πόσα προσόντα μπορεί να έχει.
English[en]
It is rare for a newer employee to be promoted ahead of his seniors, no matter how qualified he may be.
Spanish[es]
Es raro que a un empleado más nuevo se le dé un ascenso antes que a sus mayores, por muy capacitado que sea.
Finnish[fi]
On harvinaista, että uudempi työntekijä ylennetään häntä vanhempien edelle, riippumatta siitä kuinka pätevä hän saattaa olla.
Japanese[ja]
どんなに適任だったとしても,勤続年数の短い人が自分よりも勤続年数の長い人に先んじて昇進するということはあまりありません。
Korean[ko]
아무리 좋은 자격을 갖추었다 하더라도, 새로 고용된 사람이 선배들을 앞질러 승진하는 일은 거의 없다.
Norwegian[nb]
Det forekommer sjelden at en nyere medarbeider blir plassert i en høyere stilling enn noen som har vært lenger i bedriften, uansett hvilke kvalifikasjoner han måtte ha.
Portuguese[pt]
É raro que um funcionário mais recente seja promovido à frente de seus seniores, não importa quão apto seja.
Tagalog[tl]
Pambihira para sa isang mas bagong empleado na itaas ng tungkulin nang una kaysa roon sa mga mas matagal na sa trabaho kaysa sa kaniya, gaano man siya kakuwalipikado.
Ukrainian[uk]
Дуже рідко коли нових робітників повищують на посаду перш від старших, незважаючи на їхні кваліфікації.