Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажбата на дребно във връзка с продажбата на облекла, каски, торби, публикации, печатни произведения и изделия, игри, софтуер, бижутерия, козметични средства, свещи, парфюмерия, очила за слънце, часовници, канцеларски материали, багажни принадлжености, домашни потреби и спално бельо (завивки)
Czech[cs]
Maloobchodní prodej oděvů, kloboučnického zboží, tašek, publikací, tiskárenských výrobků, her, softwaru, klenotů, kosmetiky, svíček, parfumerie, slunečních brýlí, hodinek, papírenského zboží, zavazadel, domácích potřeb a ložního prádla
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af beklædningsgenstande, hovedbeklædning, tasker, publikationer, tryksager, spil, software, juvelerarbejder, kosmetiske præparater, lys, parfumerivarer, solbriller, armbåndsure, papirhandlervarer, bagageartikler, varer til husholdningsbrug og sengetøj
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen, Taschen, Publikationen, Druckereierzeugnissen, Spielen, Software, Juwelierwaren, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Kerzen, Parfümeriewaren, Sonnenbrillen, Armbanduhren, Schreibwaren, Gepäckbehältnissen, Haushaltswaren und Bettzeug
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, είδη πιλοποιίας, τσάντες, εκδόσεις, έντυπο υλικό, παιχνίδια, λογισμικό, κοσμήματα, καλλυντικά, κεριά, είδη αρωματοποιίας, γυαλιά ηλίου, ρολόγια χειρός, είδη χαρτοπωλείου, αποσκευές, είδη σπιτιού και κλινοστρωμνές
English[en]
Retail services connected with the sale of clothing, headgear, bags, publications, printed matter, games, software, jewellery, cosmetics, candles, perfumery, sunglasses, watches, stationery, luggage, home ware and bedding
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de prendas de vestir, sombrerería, bolsas, publicaciones, productos de imprenta, juegos, software, joyería, cosméticos, velas, perfumería, gafas de sol, relojes de pulsera y de bolsillo, artículos de papelería, equipaje, artículos para la casa y artículos de cama
Estonian[et]
Rõivaste, peakatete, kottide, väljaannete, trükiste, mängude, tarkvara, juveelitoodete, kosmeetikavahendite, küünalde, parfümeeriatoodete, päikeseprillide, käekellade, kirjatarvete, reisitarvete, kodukaupade ja voodipesu müügiga seotud jaemüügiteenused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraavien myyntiin: vaatteet, päähineet, laukut, julkaisut, painotuotteet, pelit, ohjelmistot, korut, kosmetiikka, kynttilät, hajuvedet, aurinkolasit, rannekellot, paperikauppatavarat, matkalaukkutavarat, kodin tavarat ja vuodevaatteet
French[fr]
Services de vente de au détail liés à la vente de vêtements, chapellerie, sacs, publications, produits de l'imprimerie, jeux, logiciels, joaillerie, produits cosmétiques, bougies, parfumerie, lunettes solaires, montres, papeterie, bagages, articles ménagers et literie
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiak értékesítésével kapcsolatban: ruházat, fejre való viselet, táskák, kiadványok, nyomtatványok, játékok, szoftverek, ékszerek, kozmetikai szerek, gyertyák, illatszerek, napszemüvegek, órák, papíráruk, útitáskák, lakásfelszerelés és ágyneműk
Italian[it]
Servizi al dettaglio correlati alla vendita d'indumenti, copricapo, borse, pubblicazioni, stampati, giochi, software, gioielleria, cosmetici, candele, profumeria, occhiali da sole, orologi (da polso e da tasca), cartoleria, valigeria, articoli per la casa e materiale per effetti letterecci
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba drabužiais, galvos apdangalais, krepšiais, leidiniais, spaudiniais, žaidimais, programine įranga, juvelyriniais dirbiniais, kosmetika, žvakėmis, parfumerija, saulės akiniais, laikrodžiais, raštinės reikmenimis, bagažu, buities reikmenimis ir patalyne
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar apģērba, galvassegu, somu, izdevumu, iespiedmateriālu, spēļu, programmatūras, juvelierizstrādājumu, kosmētikas, sveču, parfimērijas, saulesbriļļu, rokas pulksteņu, kancelejas piederumu, čemodānu, mājas izstrādājumu un gultasveļas pārdošanu
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut dwar il-bejgħ ta' ħwejjeġ, xedd ir-ras, basktijiet, pubblikazzjonijiet, materjal stampat, logħob, softwer tal-kompjuter, ġojjelli, kożmetiċi, xemgħat, fwejjaħ, nuċċalijiet tax-xemx, arloġġi tal-idejn, kartoleriji, valiġġi, oġġetti tad-dar u oġġetti tas-sodda
Dutch[nl]
Detailhandel in kledingstukken, hoofddeksels, tassen, uitgaven, drukwerken, spellen, software, juwelierswaren, cosmetische middelen, kaarsen, parfumerieën, zonnebrillen, horloges, schrijfbehoeften, bagage, huishoudtextiel en beddengoed
Polish[pl]
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą odzieży, nakryć głowy, torebek, publikacji, druków, gier, oprogramowania komputerowego, wyrobów jubilerskich, kosmetyków, świec, środków perfumeryjnych, okularów przeciwsłonecznych, zegarków, materiałów piśmiennych, bagażu, artykułów domowych i pościeli
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho relacionados com a venda de vestuário, chapelaria, sacos, publicações, produtos de impressão, jogos, software, joalharia/bijuteria, cosméticos, velas, perfumaria, óculos de sol, relógios, artigos de papelaria, artigos de bagagem, artigos para a casa e artigos de cama
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu vânzările de: îmbrăcăminte, articole care servesc la acoperirea capului, genţi, publicaţii, produse de imprimerie, jocuri, software, bijuterii, cosmetice, lumânări, produse de parfumerie, ochelari de soare, ceasuri, articole de papetărie, articole de voiaj, articole pentru casă şi aşternuturi
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja odevov, pokrývok hlavy, tašiek, publikácií, tlačovín, hier, softvéru, šperkov, kozmetiky, sviečok, parfumov, slnečných okuliarov, hodiniek, papiernických tovarov, batožiny, domácich potrieb a posteľnej bielizne
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v zvezi s prodajo oblačil, pokrival, torb, publikacij, tiskarskih izdelkov, iger, programske opreme, zlatarskih izdelkov in nakita, kozmetičnih sredstev, sveč, parfumerijskih izdelkov, sončnih očal, ročnih ur, pisarniškega materiala, prtljage, opreme za dom in posteljnine
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av kläder, huvudbonader, väskor, publikationer, trycksaker, spel, programvara, smycken, kosmetika, stearinljus, parfymer, solglasögon, ur, skrivmateriel, reseffekter, husgeråd och sängkläder