Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této souvislosti by mohlo být užitečné dodat před slovo obvody slovo „zejména“ .
Danish[da]
I den sammenhæng vil det måske være nyttigt at tilføje ” navnlig ” før varmepumpekredsløb.
German[de]
Vor diesem Hintergrund könnte es sinnvoll sein, „ insbesondere “ vor „-kreisläufen“ hinzuzufügen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, θα ήταν χρήσιμο να προστεθεί η έκφραση “ιδίως” πριν τη λέξη κυκλώματα.
English[en]
In this context it might be useful to add “in particular” before circuits.
Spanish[es]
A este respecto podría resultar útil añadir « en particular » antes de aludir a los circuitos.
Estonian[et]
Selles kontekstis oleks kasulik enne sõna „süsteemid“ lisada sõna „eelkõige“ .
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ilmauksen ”piirit” edelle saattaisi olla hyödyllistä lisätä ilmaus ” erityisesti ”.
French[fr]
Dans ce contexte il serait opportun d’ajouter «notamment» avant le mot «circuits».
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben hasznos lenne a „ különösen” kifejezés beillesztése az áramkörök elé.
Italian[it]
In tale contesto sarebbe opportuno aggiungere “in particolare” prima di “circuiti”.
Lithuanian[lt]
Šiame kontekste prieš žodį „grandinės“ reikėtų pridėti žodį „ ypač “.
Latvian[lv]
Šajā sakarā pirms vārda „sistēmas” būtu lietderīgi iekļaut vārdkopu „jo īpaši”.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, jaf ikun utli li tiżdied “ b’mod partikolari ” qabel circuits .
Dutch[nl]
In dit verband kan het nuttig zijn om vóór "circuits" " met name " toe te voegen.
Polish[pl]
W tym kontekście pomocne mogłoby być dodanie „w szczególności” przed „obwodami”.
Portuguese[pt]
Neste contexto, poderia ser útil acrescentar “ em especial ” antes da palavra “circuitos”.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by bolo užitočné pred okruhy doplniť výraz „najmä“.
Slovenian[sl]
V tem kontekstu bi bilo morda koristno pred vezja dodati „ zlasti “.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget kan det vara lämpligt att lägga till ” särskilt ” framför ”kretsar”.