Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- идеята за зелените коридори придава допълнително значение на целта за интегриране на проблемите, свързани с околната среда, безопасността и сигурността, в устройството и функционирането на инфраструктурата на трансевропейската транспортна мрежа;
Czech[cs]
- koncept zelených koridorů podtrhuje důležitost propojení hledisek životní prostředí, jakož i bezpečnosti a zabezpečení v návrhu a provozu infrastruktury na transevropské dopravní síti;
Danish[da]
- Konceptet med grønne transportkorridorer bidrager til opfyldelse af målet om at integrere miljømæssige hensyn såvel som sikkerheds- og beskyttelseshensyn i udformningen og driften af infrastruktur i det transeuropæiske transportnet.
German[de]
- das Konzept der grünen Korridore ist ein Beitrag zu dem Ziel der Integration von Umweltbelangen und Sicherheitsfragen in die Planung und den Betrieb von Infrastruktur im transeuropäischen Verkehrsnetz;
Greek[el]
- η αρχή των πράσινων διαδρόμων διευρύνει το περιεχόμενο του στόχου που συνιστά η ένταξη, στη μελέτη και τη λειτουργία της υποδομής διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών, προβληματισμών οι οποίοι ενδιαφέρουν από άποψη περιβαλλοντική καθώς και από άποψη ασφαλείας και προστασίας
English[en]
- the concept of green corridors gives further substance to the objective to integrate environmental, as well as safety and security concerns in the design and operation of infrastructure on the trans-European transport network;
Spanish[es]
- el concepto de corredores verdes consolida el objetivo de integrar las preocupaciones ecológicas y sobre la seguridad y la protección del transporte en el diseño y el funcionamiento de la infraestructura de la red transeuropea de transporte;
Estonian[et]
- keskkonnasõbralike koridoride mõiste annab täiendava sisu eesmärgile integreerida keskkonna-, ohutuse- ja julgeolekualased aspektid üleeuroopalise transpordivõrgu infrastruktuuri loomisse ja toimimisse.
Finnish[fi]
- ympäristöä säästävien käytävien käsite antaa lisää konkreettista sisältöä tavoitteelle, jonka mukaan turvallisuuteen ja turvatoimiin liittyvien näkökohtien ohella myös ympäristönäkökohdat on otettava huomioon Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuuluvien infrastruktuurien suunnittelussa ja käytössä;
French[fr]
- Le concept de corridors verts permet d'avancer dans la réalisation de l'objectif d'intégration de la protection de l'environnement, de la sécurité et de la sûreté dans la conception et l'exploitation d'infrastructures sur le réseau transeuropéen de transport.
Hungarian[hu]
- a zöld folyosókra vonatkozó elképzelés tovább gazdagítja azt a célkitűzést, amely törekszik a környezeti, valamint a biztonsági és védelmi kérdéseknek a transzeurópai közlekedési hálózat infrastruktúrájának kialakításába és működtetésébe való integrálására,
Italian[it]
- con l’idea dei “corridoi verdi” si conferisce maggiore concretezza all’obiettivo dell’integrazione dei profili ambientali e di sicurezza nella progettazione e nel funzionamento delle infrastrutture della rete transeuropea dei trasporti;
Lithuanian[lt]
- „žaliųjų koridorių“ principu suteikiamas pagrindas geriau atsižvelgti į aplinkosaugos, saugos ir saugumo klausimus projektuojant ir valdant transeuropinį transporto tinklą;
Latvian[lv]
- Zaļo koridoru koncepcija padara taustāmāku mērķi — Eiropas transporta tīklu infrastruktūras plānošanā un darbībā integrēt vides, kā arī drošuma un drošības aspektus.
Maltese[mt]
- Il-kunċett ta' kurituri ekoloġiċi jkompli jlaħħam l-għan li jiġi integrat it-tħassib ambjentali, flimkien ma' dak tas-sikurezza u tas-sigurtà fit-tfassil u t-tħaddim ta' l-infrastruttura fuq in-netwerk transEwropew tat-trasport;
Dutch[nl]
- het concept van groene corridors past in het streven naar de integratie van milieu-, veiligheids- en beveiligingsoverwegingen in het ontwerp en de exploitatie van de infrastructuur van het trans-Europese vervoersnet;
Polish[pl]
- Koncepcja zielonych korytarzy jest kolejnym konkretnym narzędziem służącym uwzględnieniu obaw dotyczących środowiska naturalnego oraz bezpieczeństwa i ochrony w projektowaniu i funkcjonowaniu infrastruktury transeuropejskiej sieci transportowej.
Portuguese[pt]
- O conceito de corredores verdes consubstancia da melhor forma o objectivo de integrar os aspectos da protecção do ambiente e da segurança no planeamento e na utilização da infra-estrutura da rede transeuropeia de transportes;
Romanian[ro]
- conceptul de coridoare verzi permite consolidarea obiectivului de integrare a preocupărilor de mediu, precum şi a celor în materie de siguranţă şi securitate în cadrul operaţiunilor de proiectare şi de exploatare a infrastructurii reţelei transeuropene de transport;
Slovak[sk]
- koncepcia zelených koridorov ďalej opodstatňuje cieľ spojiť environmentálne obavy, ako aj obavy tákajúce sa bezpečnosti a spoľahlivosti, do návrhu a prevádzkovania infraštruktúry na základe transeurópskej dopravnej siete,
Slovenian[sl]
- pojem zelenih koridorjev prispeva dodatno vrednost k cilju vključitve okoljskih vprašanj ter vprašanj glede varnosti in varovanja v načrt ter delovanje infrastrukture na vseevropskem prometnem omrežju;