Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلقيت معلومة بأن أمن بنايتك ربما تتعرض للخطر اليوم.
Czech[cs]
Dostal jsem tip, že bezpečnost ve vaší budově mohla být dnes prolomena.
German[de]
Ich habe einen Tip erhalten, dass Ihre Gebäudesicherung heute gefährdet sein könnte.
Greek[el]
Με πληροφόρησαν ότι η ασφάλεια του κτηρίου σας ίσως εκτέθηκε σήμερα.
English[en]
I've received a tip that your building's security may have been compromised today.
Spanish[es]
He recibido un aviso de que la seguridad de su edificio... puede haber estado comprometida hoy.
Estonian[et]
Meieni on jõudnud vihje, et teie turvasüsteemi murti täna sisse.
Finnish[fi]
Sain vihjeen, että toimistonne turvallisuus on saattanut vaarantua tänään.
French[fr]
On me dit que la sécurité de vos locaux pourrait être compromise.
Hebrew[he]
קיבלתי מידע שהאבטחה של הבניין שלכם אולי נפגעה היום.
Croatian[hr]
Primio sam vijest da je sigurnost vaše zgrade možda ugrožena danas.
Hungarian[hu]
Kaptunk egy fülest, hogy a biztonsági rendszerük kompromittálódhatott a mai nap folyamán.
Italian[it]
Ho avuto notizia che la sicurezza del vostro edificio possa essere compromessa oggi.
Dutch[nl]
Ik heb een tip ontvangen dat de beveiliging van jullie gebouw vandaag kan zijn doorbroken.
Polish[pl]
Otrzymałem informację, że ochrona pańskiego budynku mogła zostać złamana dzisiejszego dnia.
Portuguese[pt]
Recebi informação que o sistema de segurança do seu prédio pode estar comprometida.
Romanian[ro]
Am primit un pont că securitatea clădirii voastre a fost compromisă astăzi.
Turkish[tr]
Az önce binanızın güvenliğinin bugün aşılmış olabileceği şeklinde bir duyum aldım.