Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zkušeně dělali jejich kořeněné kuře při použití jen těch nejčerstvějších bylin a koření.
German[de]
Sie schmeckten ihre pikanten Hähnchen... ausschließlich mit den frischesten Kräutern und Gewürzen ab.
English[en]
They seasoned their zesty chicken using only the freshest herbs and spices.
Spanish[es]
Sazonaban su sabroso pollo utilizando sólo las hierbas más frescas y especias.
Estonian[et]
Nad kasutasid oma kana maitsestamiseks ainult kõige värskemaid maitsetaimi ja vürtse.
Finnish[fi]
He maustoivat kanansa ainoastaan tuoreimmilla yrteillä ja mausteilla.
French[fr]
Ils relevaient leur poulet avec les herbes et les épices les plus fraîches.
Croatian[hr]
Pravili su svoju piletinu koristeći samo najsvježije bilje i začine.
Hungarian[hu]
Ízletes csirkét kínáltak csak a legfrissebb zöldségeket és fűszereket felhasználva.
Indonesian[id]
Membumbui ayam lezat mereka hanya dengan ramuan dan bumbu tersegar.
Italian[it]
Condivano il loro pollo piccante servendosi solo delle spezie e delle erbe piu'fresche.
Macedonian[mk]
Го правеа нивното пилешко користејќи ги само најсвежите билки и зачини.
Dutch[nl]
Ze bereidden hun smaakvolle kip met de meest verse groenten en kruiden
Portuguese[pt]
Eles temperaram seu frango assado... usando apenas as mais frescas ervas e temperos.
Romanian[ro]
Condimentau puiul savuros numai cu cele mai proaspete verdeţuri şi mirodenii.
Russian[ru]
В приготовлении своих пикантных цыплят они использовали только самые свежие травы и специи.
Slovenian[sl]
Piščancu sta dodala le sveže začimbe.
Serbian[sr]
Za spremanje piletinu koristili su samo najsvežije biljke i začine.
Turkish[tr]
Yalnızca en taze bitkileri ve baharatları kullanarak lezzetli mi lezzetli tavuklarını daha bir tatlandırırlardı.
Ukrainian[uk]
Для своїх пікантних курчат вони використовували приправи тільки з свіжих трав і спецій.
Vietnamese[vi]
Họ là bậc thầy chế biến món gà rán... chỉ sử dụng thảo mộc và gia vị tươi ngon nhất.