Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، كان الذوبان في قمّته وكان الفريق في بؤرته
Bulgarian[bg]
Топенето вървеше с пълна пара и екипът беше потопен в събитията.
Bosnian[bs]
Topljenje je bilo u punom zamahu i tim u sredini toga.
Greek[el]
Το λιώσιμο ήταν σε πλήρη εξέλιξη και η ομάδα ήταν στο πυκνό μέρος.
English[en]
The melt was in full swing and the team were in the thick of it.
Spanish[es]
El derretimiento estaba viento en popa y el equipo estaba justo en el medio.
Croatian[hr]
Topljenje je bilo u punom zamahu i tim u sredini toga.
Hungarian[hu]
Az olvadás ereje teljében és a csapat a kellős közepén.
Indonesian[id]
Lelehan itu dalam ayunan penuh dan tim berada di tengahnya.
Dutch[nl]
De dooi was volop bezig en het team zat er middenin.
Portuguese[pt]
O degelo estava em pleno andamento e a equipa bem lá no meio dele.
Serbian[sr]
Topljenje je bilo u punom zamahu - i tim u sredini toga.
Turkish[tr]
Erime hat safhada ve ekip bu olayın tam da ortasında.