Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، أنا أرسل لك شيئاً أفضل..
Bosnian[bs]
Šaljem ti nešto bolje od usranih " ozdravi " balona.
Czech[cs]
Teď ti posílám něco lepšího, než nějaké balónky s nápisem uzdrav se.
Greek[el]
Τώρα θα σου στείλω κάτι καλύτερο από μπαλόνια " ανάρρωσης. "
English[en]
Now, I'm sending you something better than some crappy " get well " balloons.
Spanish[es]
Ahora te voy a enviar algo mejor que unos globos morbosos con un " ponte bueno ".
Finnish[fi]
Lähetän sinulle jotain parempaa kuin kämäisiä " parane pian " - ilmapalloja.
Hebrew[he]
עכשיו, אני שולח לך משהו טוב יותר מכמה בלוני " תרגיש טוב " מחורבנים.
Hungarian[hu]
Küldök valami jobbat egy béna " Jobbulást! " - lufinál.
Italian[it]
Ti sto mandando qualcosa di meglio di stupidi palloncini con su scritto " Guarisci presto ".
Dutch[nl]
Nu, ik stuur je iets beters dan sommige onozele " word snel beter " ballonnen.
Portuguese[pt]
Vou enviar-te algo melhor do que uns balões a dizer " As Melhoras ".
Romanian[ro]
Acum îţi trimit ceva mult mai bun faţă de câteva baloane ciudate cu mesajul " fă-te bine ".
Turkish[tr]
Şimdi, sana " Sağlığına kavuş " yazan boktan balonlardan daha iyi bir şey gönderiyorum.