Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването се прилага за резервоарите от тип 4 и тип 3 със заварени метални облицовки.
Czech[cs]
Zkouška se provádí se zásobníky typu 4 a se svařovanými kovovými vložkami zásobníků typu 3.
Danish[da]
Prøvningen gælder for type 4-beholdere og type 3 med svejste foringer.
German[de]
Die Prüfung ist an Behältern des Typs 4 sowie an Behältern des Typs 3 mit geschweißten metallischen Innenbehältern vorzunehmen.
Greek[el]
Η δοκιμή εφαρμόζεται σε δεξαμενές τύπου 4 και τύπου 3 με συγκολλημένα μεταλλικά χιτώνια.
English[en]
The test applies to type 4 containers and type 3 with welded metal liners.
Spanish[es]
El ensayo se aplica a los depósitos de tipo 4 y de tipo 3 con camisa de metal soldada.
Estonian[et]
Katse tehakse 4. tüübi paakidega ja keevitatud metallvooderdistega 3. tüübi paakidega.
Finnish[fi]
Testiä sovelletaan tyypin 4 säiliöihin ja tyyppiin 3, jossa on hitsatut metallivuoraukset.
French[fr]
L’épreuve s’applique aux réservoirs de la catégorie 4 et aux réservoirs de la catégorie 3 avec chemise métallique soudée.
Hungarian[hu]
A vizsgálat 4. típusú tartályokra és hegesztett, fém béléssel rendelkező 3. típusú tartályokra alkalmazandó.
Italian[it]
La prova è applicabile ai serbatoi di tipo 4 e a quelli di tipo 3 con camicie metalliche saldate.
Lithuanian[lt]
Bandymas taikomas 4 tipo bakams ir 3 tipo bakams su virinamojo metalo įdėklais.
Latvian[lv]
Testu veic tikai 4. tipa tvertnēm un 3. tipa tvertnēm ar metinātām metāla starplikām.
Maltese[mt]
It-test japplika għal kontenituri tat-tip 4 u t-tip 3 b'inforri tal-metall iwweldjati.
Dutch[nl]
De test is van toepassing op tanks van type 4 en tanks van type 3 met gelaste metalen voering.
Polish[pl]
Badanie dotyczy zbiorników typu 4 oraz typu 3 ze spawanymi wykładzinami metalowymi.
Portuguese[pt]
O ensaio é aplicável a reservatórios do tipo 4 e do tipo 3 com invólucros metálicos soldados.
Romanian[ro]
Încercarea se aplică rezervoarelor de tipul 4 și rezervoarelor de tipul 3 cu garnituri metalice sudate.
Slovak[sk]
Skúška sa vzťahuje sa na zásobníky typu 4 a typu 3 so zvarenými kovovými vložkami.
Slovenian[sl]
Preskus se uporablja za posode vrste 4 in vrste 3 z varjenimi kovinskimi oblogami.
Swedish[sv]
Denna provning gäller typ 4-behållare samt typ-3 behållare med stommar av svetsad metall.