Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Bethel mao usab ang pinuy-anan sa pundok sa bugalbugalon nga mga batang lalaki nga nagyagayaga kang Eliseo, nga tungod niana nangamatay ang daghan kanila gumikan sa paghukom sa Diyos. —2Ha 2: 1-3, 23, 24.
Czech[cs]
Betel byl také domovem skupiny chlapců, kteří se pošklebovali a posmívali Elišovi; kvůli tomu mnozí z nich přišli o život, když byl na nich vykonán Boží rozsudek. (2Kr 2:1–3, 23, 24)
Danish[da]
De drenge der hånede Elisa i den grad at Jehova lod mange af dem omkomme, boede også i Betel. — 2Kg 2:1-3, 23, 24.
German[de]
In Bethel waren auch die Jungen zu Hause, die Elisa verhöhnten, worauf viele von ihnen durch den Vollzug eines göttlichen Urteils das Leben verloren (2Kö 2:1-3, 23, 24).
Greek[el]
Επίσης, η Βαιθήλ ήταν η πατρίδα των αγοριών που κορόιδεψαν και χλεύασαν τον Ελισαιέ, κάτι που κόστισε σε πολλά από αυτά τα αγόρια την ίδια τους τη ζωή, εφόσον θανατώθηκαν από τον Θεό.—2Βα 2:1-3, 23, 24.
English[en]
Bethel was also the home of the group of jeering boys who mocked Elisha, this costing many of them their lives as a result of divine execution. —2Ki 2:1-3, 23, 24.
French[fr]
C’est aussi de Béthel qu’étaient les garçons qui se moquèrent d’Élisha, ce qui coûta la vie à bon nombre d’entre eux, exécutés par le fait de Dieu. — 2R 2:1-3, 23, 24.
Hungarian[hu]
Bételből származott az a csapat fiú is, amely csúfolta és gúnyolta Elizeust, ami aztán sokuk életébe került Isten ítéletének a következtében (2Ki 2:1–3, 23, 24).
Indonesian[id]
Betel juga adalah tempat tinggal sekelompok anak laki-laki yang mencerca dan mencemooh Elisa sehingga banyak dari antara mereka tewas akibat penghukuman ilahi.—2Raj 2:1-3, 23, 24.
Iloko[ilo]
Idiay met Bethel ti pagtaengan ti bunggoy dagiti mananglais nga ubbing a lallaki a nangrabrabak ken Eliseo, a daytoy ti nakapukawan ti biag ti adu kadakuada kas resulta ti dusa nga impataw ti Dios. —2Ar 2:1-3, 23, 24.
Italian[it]
Erano di Betel anche i ragazzi che schernirono Eliseo, cosa che costò la vita a molti di loro a motivo della condanna divina. — 2Re 2:1-3, 23, 24.
Japanese[ja]
このことでその少年たちの多くは神によって処刑され,命を失いました。 ―王二 2:1‐3,23,24。
Korean[ko]
베델은 또한 엘리사를 조롱한 소년들이 살던 곳이기도 하였는데, 엘리사를 놀렸다가 그들 중 많은 수가 하느님의 심판의 결과로 목숨을 잃었다.—왕둘 2:1-3, 23, 24.
Malagasy[mg]
Tao koa no nisy andiana ankizilahikely nanakora an’i Elisa ka maro tamin’izy ireo no namoy ny ainy satria nofaizin’Andriamanitra.—2Mp 2:1-3, 23, 24.
Norwegian[nb]
Betel var også hjembyen til de guttene som spottet Elisja med den følge at Gud lot mange av dem dø. – 2Kg 2: 1–3, 23, 24.
Dutch[nl]
Bethel was ook de woonplaats van de groep jongens die Elisa uitjouwden, wat erop uitliep dat velen van hen door de voltrekking van een goddelijk oordeel het leven verloren. — 2Kon 2:1-3, 23, 24.
Polish[pl]
Stamtąd też pochodzili chłopcy, którzy naśmiewali się z Elizeusza, co na skutek wyroku Bożego wielu z nich przypłaciło życiem (2Kl 2:1-3, 23, 24).
Portuguese[pt]
Betel era também o domicílio do grupo de meninos escarnecedores que zombaram de Eliseu, o que custou a vida de muitos deles, devido à execução divina. — 2Rs 2:1-3, 23, 24.
Romanian[ro]
La Betel locuiau și acei băieți ce și-au bătut joc de Elisei, fapt pentru care mulți dintre ei au fost pedepsiți cu moartea (2Re 2:1-3, 23, 24).
Russian[ru]
В Вефиле также жили мальчики, насмехавшиеся над Елисеем. Неуважительное отношение к пророку стоило жизни многим из этих детей: их наказал Бог (2Цр 2:1—3, 23, 24).
Albanian[sq]
Betheli ishte edhe qyteti i djemve që vunë në lojë Eliseun, e si pasojë shumë prej tyre humbën jetën ngaqë Perëndia i dënoi me vdekje. —2Mb 2:1-3, 23, 24.
Swedish[sv]
De pojkar som förlöjligade och hånade Elisa i så hög grad att Jehova lät många av dem dö var också från Betel. (2Ku 2:1–3, 23, 24)
Tagalog[tl]
Taga-Bethel din ang mga batang lalaki na nanlibak kay Eliseo, na naging dahilan upang puksain ng Diyos ang marami sa kanila. —2Ha 2:1-3, 23, 24.
Chinese[zh]
另外,以利沙上伯特利途中,被一班男孩讥诮,结果上帝处决了当中不少孩子。( 王下2:1-3,23,24)