Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентификационният знак трябва да се постави преди продуктът да напусне производственото предприятие.
Czech[cs]
Produkt musí být opatřen identifikačním označením před tím, než opustí výrobní zařízení.
Danish[da]
Mærket skal anbringes, inden produktet forlader fremstillingsvirksomheden.
German[de]
Das Identitätskennzeichen muss angebracht werden, bevor das Erzeugnis den Erzeugerbetrieb verlässt.
Greek[el]
Το σήμα αναγνώρισης πρέπει να επιτίθεται, πριν το προϊόν εγκαταλείψει την εγκατάσταση.
English[en]
The identification mark must be applied before the product leaves the establishment of production.
Spanish[es]
La marca de identificación deberá fijarse antes de que el producto abandone el establecimiento de producción.
Estonian[et]
Eraldusmärgis tuleb tootele kanda enne, kui toode tootmisettevõttest väljub.
Finnish[fi]
Tunnistusmerkki on tehtävä ennen kuin tuote lähtee tuotantolaitoksesta.
French[fr]
La marque d’identification doit être appliquée avant que le produit ne quitte l’établissement de production.
Hungarian[hu]
Az azonosító jelölést azelőtt kell felhelyezni a termékre, mielőtt az elhagyja a termelő létesítményt.
Italian[it]
Il marchio di identificazione va apposto prima che il prodotto lasci lo stabilimento di produzione.
Lithuanian[lt]
Produktas identifikavimo ženklu turi būti ženklinamas prieš išvežant jį iš gamybos įmonės.
Latvian[lv]
Identifikācijas marķējums jāpiestiprina, pirms produkts atstāj ražošanas uzņēmumu.
Dutch[nl]
Het identificatiemerk wordt aangebracht voordat het product de productie-inrichting verlaat.
Polish[pl]
Znak identyfikacyjny musi zostać naniesiony przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego przez produkt.
Portuguese[pt]
A marca de identificação deve ser aposta antes de o produto deixar o estabelecimento de produção.
Romanian[ro]
Marca de identificare trebuie să fie aplicată înainte ca produsul să iasă din unitatea de producție.
Slovak[sk]
Pred tým, ako produkt opustí výrobné zariadenie, musí sa označiť identifikačnou značkou.
Slovenian[sl]
Identifikacijsko oznako je treba uporabiti preden proizvod zapusti proizvodni obrat.
Swedish[sv]
Identifieringsmärket ska anbringas innan produkten lämnar den anläggning där den framställts.