Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيون البرية ومندفعي الحماسة عديمي المسؤولية والفوضوين
Danish[da]
De vilde øjne, den fanatiske iver, ansvarsløsheden og al den skramlen.
German[de]
Die wilden Augen, Feuereifer, die Unvernunft und das Geklapper.
Greek[el]
Τα άγρια μάτια και ο ένθερμος ζήλος, η ανευθυνότητα και ο ορυμαγδός.
English[en]
The wild eyes and zealous ardor, the irresponsibility, and the clatter.
Estonian[et]
Silmad põlemas innust, vastutustundetus ja kuulujutud.
Finnish[fi]
Hurjat silmät, kiihko, vastuuttomuus ja kolina.
French[fr]
Les regards candides et l'ardeur du zèle, l'irresponsabilité et le fracas.
Hungarian[hu]
A vad tekintetek, a fanatikus hév, a felelőtlenség, a zsibongás.
Italian[it]
Gli sguardi spiritati e l'entusiastico ardore... il clamore e l'abbandono di ogni responsabilità.
Dutch[nl]
De wilde ogen en de vurige bezieling, de onverantwoordelijkheid en't gekletter.
Portuguese[pt]
Os olhos selvagens e o fervor entusiasta, a irresponsabilidade e a algazarra.
Romanian[ro]
Ochii sălbatici şi ardoarea, iresponsabilitatea, şi zăngănitul.
Russian[ru]
Дикие глаза, фанатичный пыл, полная безответственность и болтовня.