Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosím tě, abys alespoň rok počkal a odjel do ciziny.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, ανάβαλέ το για ένα χρόνο και πήγαινε στο εξωτερικό.
English[en]
I beg of you, put it off for just one year... and go abroad.
Spanish[es]
Te lo ruego, aplázalo un año y vete al extranjero.
Finnish[fi]
Pyydän, että lykkäät päätöstä vuodella ja lähdet ulkomaille.
Croatian[hr]
Preklinjem te, odloži to za jednu godinu... i idi preko granice.
Hungarian[hu]
Könyörgöm, halaszd el egy évvel és menj külföldre.
Dutch[nl]
Ik smeek je, stel het een jaar uit en ga naar het buitenland.
Polish[pl]
Błagam cię, odłóż to na rok i jedź za granicę.
Portuguese[pt]
Eu o aconselho a adiar o pedido por um ano e viajar para o exterior.
Romanian[ro]
Te implor, amână pentru un an şi du-te în străinătate.
Serbian[sr]
Preklinjem te, odloži to za jednu godinu... i idi preko granice.
Turkish[tr]
Sana yalvarıyorum bir yıl ertele ve yurt dışına git.
Vietnamese[vi]
Cha khuyên con hoãn chuyện đó lại một năm và đi ra nước ngoài.