Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتَ تُريد رجُل موثوق بهِ ؟
Bulgarian[bg]
доверчив човек си.
Bosnian[bs]
Ti si čovjek od povjerenja.
Czech[cs]
Jsi důvěryhodný muž.
Danish[da]
Du stoler på folk.
Greek[el]
Είσαι έμπιστος άντρας.
English[en]
You're a trusted man.
Spanish[es]
Eres un hombre confiado.
Estonian[et]
Sa oled usaldav inimene.
Persian[fa]
تو آدم با اعتمادي هستي
Finnish[fi]
Olet luottava mies.
French[fr]
Tu accordes vite ta confiance.
Hebrew[he]
אתה איש שבוטח באחרים.
Croatian[hr]
Ti si čovjek od povjerenja.
Hungarian[hu]
Megbízható fazon vagy.
Italian[it]
Sei un uomo di fiducia.
Polish[pl]
Jesteś pewien człowiek.
Portuguese[pt]
você é um homem de confiança.
Romanian[ro]
Eşti un om de încredere.
Slovenian[sl]
Ti si zaupljiv človek.
Serbian[sr]
Ti si čovek od poverenja.
Turkish[tr]
Sen güvenilir bir adamsın.
Vietnamese[vi]
Mày tự tin đó.
Chinese[zh]
你 太 相信 别人 了