Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да му предложа погребението, което той заслужава.
Czech[cs]
Nemůžu mu ani uspořádat pohřeb, který si zaslouží.
English[en]
I can't even give him the funeral he deserves.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo darle el funeral que se merece.
French[fr]
Je ne peux même pas lui offrir les funérailles qu'il mérite... l'enterrer avec les honneurs,
Hungarian[hu]
Nem adhatom meg neki azt a végtisztességet, amire rászolgált.
Italian[it]
Non posso neanche dargli il funerale che si merita.
Dutch[nl]
Ik kan hem niet eens de begrafenis geven die hij verdient.
Polish[pl]
Nie mogę nawet pogrzebać go tak, jak na to zasługuje.
Portuguese[pt]
Eu nem posso dar-lhe o funeral que ele merece.
Romanian[ro]
Nici măcar nu pot să-l înmormântez cum merită.
Serbian[sr]
Ne mogu ni da ga sahranim kako zaslužuje.
Swedish[sv]
Jag kan inte ge honom begravningen han förtjänar.
Turkish[tr]
Ona layık olduğu cenazeyi bile yapamadım.