Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 34:9) ይህ ጉዳይ በቀጣዩ ርዕስ ላይ ይብራራል።
Arabic[ar]
(مزمور ٣٤:٩) وَهذَا مَا سَنُوضِحُهُ فِي ٱلْمَقَالَةِ ٱلتَّالِيَةِ.
Baoulé[bci]
I sɔ ndɛ liɛ’n, like suanlɛ ng’ɔ́ bá lɔ’n wá yíyí nun.
Central Bikol[bcl]
(Salmo 34:9) Lilinawon ini sa sunod na artikulo.
Bemba[bem]
(Amalumbo 34:9) Mu cipande cikonkelepo, tukalondolola bwino ifyo umuntu engaba ne nsansa nga alatiina Lesa.
Bulgarian[bg]
(Псалм 34:9) Тази тема ще бъде обсъдена в следващата статия.
Bislama[bi]
(Ol Sam 34: 9, NW ) Bambae yumi luk samting ya i klia nomo, long nekis stadi.
Cebuano[ceb]
(Salmo 34:9) Ipatin-aw kini sa sunod nga artikulo.
Chuukese[chk]
(Kölfel 34:9) Ena eü lesen mwirin ei epwe affata ena mettoch.
Seselwa Creole French[crs]
(Psonm 34:9) Sa pou tre evidan dan nou lartik swivan.
Czech[cs]
(Žalm 34:9) To jasně uvidíme v následujícím článku.
Danish[da]
(Salme 34:9) Det vil tydeligt fremgå af den næste artikel.
Dehu[dhv]
(Salamo 34:9) Troa wië lai la mekune celë ngöne la hna cinyihane ka troa xulu.
Ewe[ee]
(Psalmo 34:10) Míakɔ nya sia me nyuie le nyati si kplɔe ɖo me.
Efik[efi]
(Psalm 34:9) Ibuotikọ oro etienede ayanam emi an̄wan̄a.
Greek[el]
(Ψαλμός 34:9) Αυτό θα διευκρινιστεί στο επόμενο άρθρο.
English[en]
(Psalm 34:9) This will be made clear in the following article.
Persian[fa]
( مزمور ۳۴:۹) این موضوع را در مقالهٔ بعدی بررسی خواهیم کرد.
Finnish[fi]
(Psalmit 34:9.) Se ilmenee selvästi seuraavasta kirjoituksesta.
Fijian[fj]
(Same 34:9) Ia, oqo ena qai vakamatatataki ena ulutaga e tarava.
Ga[gaa]
(Lala 34:10) Abaaha enɛ afee faŋŋ yɛ nikasemɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 34:9) E na kamatataaki raoi aei n te kaongora ae imwina.
Gujarati[gu]
(ગીતશાસ્ત્ર ૩૪:૯) ચાલો એ વિષે હવે પછીના લેખમાં શીખીએ. (w 06 8/1)
Gun[guw]
(Psalm 34:9) Ehe na yin hinhẹn họnwun to hosọ he bọdego mẹ.
Hausa[ha]
(Zabura 34:9) Za a bayyana wannan a talifi na gaba.
Hebrew[he]
ועל כך נרחיב במאמר הבא.
Hindi[hi]
(भजन 34:9) अगले लेख में इस बात को और अच्छी तरह समझाया गया है। (w06 8/1)
Hiligaynon[hil]
(Salmo 34:9) Ipaathag ini sa masunod nga artikulo.
Hiri Motu[ho]
(Salamo 34:9) Stadi gabena dekenai unai do ita herevalaia.
Hungarian[hu]
A következő cikk ezt fogja még világosabbá tenni.
Western Armenian[hyw]
(Սաղմոս 34։ 9) Յաջորդ յօդուածը ասիկա բացայայտ պիտի ընէ։
Indonesian[id]
(Mazmur 34:9) Artikel berikut akan menjelaskannya.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 34:9) A ga-eme ka nke a dokwuo anya n’isiokwu na-esonụ.
Iloko[ilo]
(Salmo 34:9) Malawlawagan dayta iti sumaruno nga artikulo.
Isoko[iso]
(Olezi 34:9) Ma ti ru onana vẹ evaọ uzoẹme nọ o rrọ aro na.
Italian[it]
(Salmo 34:9) Questo è ciò che verrà spiegato nel prossimo articolo.
Japanese[ja]
詩編 34:9)その点については,続く記事ではっきりと示されます。
Georgian[ka]
ამას უფრო ნათლად მომდევნო სტატია დაგვანახვებს.
Kongo[kg]
(Nkunga 34:10) Bo tamonisa pwelele dibanza yina na disolo yina kelanda.
Kazakh[kk]
Бұл жөнінде келесі мақалада нақтырақ айтылады.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 34:9) ಇದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗುವುದು. (w06 8/1)
Korean[ko]
(시 34:9) 이어지는 기사에서 그 점을 분명히 알게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
(Masalamo 34:9) Kino kikambiwapo mu mutwe walondelapo.
San Salvador Kongo[kwy]
(Nkunga 34:9) Elongi dilanda ditoma sasila e diambu diadi.
Lingala[ln]
(Nzembo 34:9) Lisolo oyo elandi ekomonisa yango polele.
Lozi[loz]
(Samu 34:9) Sisupo seo si ka koñomekwa mwa taba ye tatama.
Luba-Katanga[lu]
(Mitōto 34:9) Uno mwanda o usa kushintululwa mu kishinte kilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
(Musambu 34:9) Netutokeshe bualu ebu mu tshiena-bualu tshidi tshilonda.
Luvale[lue]
(Samu 34:9) Chishina kana vanachishimutwila muchihande chinakavangizaho.
Lushai[lus]
(Sâm 34:9) Hei hi a dawta thuziakah chiang taka târ lan a ni ang. (w06 8/1)
Latvian[lv]
(Psalms 34:10.) Par to vairāk stāstīts nākamajā rakstā.
Morisyen[mfe]
(Psaume 34:9) Nou pou examine sa dan prochain lartik.
Malagasy[mg]
(Salamo 34:9) Hohazavaina ao amin’ny lahatsoratra manaraka izany.
Marshallese[mh]
(Sam Ko 34:9) Katak in tok juõn enaj kalikar lok men in.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 34:9) അത് എങ്ങനെയെന്ന് അടുത്ത ലേഖനം വ്യക്തമാക്കും.
Mongolian[mn]
Энэ талаар дараагийн өгүүллээр дэлгэрэнгүй үзье.
Mòoré[mos]
(Yɩɩl Sõamyã 34:10) Sõsg ning sẽn pʋgdã na n wilga rẽ vẽenega.
Marathi[mr]
(स्तोत्र ३४:९) याविषयीचे अधिक स्पष्टीकरण पुढच्या लेखात करण्यात आले आहे. (w०६ ८/१)
Norwegian[nb]
(Salme 34: 9) Dette blir framhevet i den neste artikkelen.
Nepali[ne]
(भजन ३४:९) यसबारे अर्को लेखमा छलफल गरिनेछ। (w 06 8/1)
Ndonga[ng]
(Epsalme 34:10) Osho otashi ka yelifwa nawa moshitukulwa tashi landula.
Niuean[niu]
(Salamo 34:9) To fakamahino e mena nei mai he vala tala ka mui mai.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 34:9) Se se tla hlaloswa gabotse sehlogong se se latelago.
Nyanja[ny]
(Salmo 34:9) Zimenezi zalongosoledwa bwino m’nkhani yotsatira.
Oromo[om]
(Faarfannaa 34:9) Kun mataduree ittaanutti ibsama.
Ossetic[os]
Ууыл бӕстондӕр дзурдзыстӕм иннӕ статьяйы.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 34:9) ਅਗਲੇ ਲੇਖ ਵਿਚ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
(Salmo 34:9) Nipalinew itan diad ontumbok ya artikulo.
Papiamento[pap]
(Salmo 34:9) E siguiente artíkulo lo mustra esaki bon kla.
Pijin[pis]
(Psalm 34:9) Next article bae storyim diswan.
Polish[pl]
Zagadnienie to zostanie szerzej omówione w następnym artykule.
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 34:9) Artikel en mwurin met pahn kawehwehda mwahu duwen met.
Portuguese[pt]
(Salmo 34:9) O próximo artigo esclarecerá isso.
Ruund[rnd]
(Kuseng 34:9) Wawiy mulong ukurumburilau patok mu mutu wa mulong ulondwilaku ou.
Russian[ru]
Это станет ясно из следующей статьи.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bizasobanurwa neza mu ngingo ikurikira.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 34:9) ඒ ගැන අපි ඊළඟ ලිපියෙන් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
(Žalm 34:9) To nám objasní nasledujúci článok.
Slovenian[sl]
(Psalm 34:9) O tem pa bomo govorili v naslednjem članku.
Samoan[sm]
(Salamo 34:9) O le a faamanino mai lenei manatu i le mataupu o loo sosoo mai.
Shona[sn]
(Pisarema 34:9) Izvi zvichajekeswa munyaya inotevera.
Albanian[sq]
(Psalmi 34:9) Kjo do të sqarohet në artikullin vijues.
Serbian[sr]
O tome će se detaljnije govoriti u narednom članku.
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 34:9) Taba ena e tla hlakisoa sehloohong se latelang.
Swedish[sv]
(Psalm 34:9) Detta kommer att behandlas i nästa artikel.
Swahili[sw]
(Zaburi 34:9) Hilo litaonyeshwa wazi katika makala inayofuata.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 34:9) Hilo litaonyeshwa wazi katika makala inayofuata.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 34:9) அடுத்த கட்டுரையில் இதை விளக்கமாக ஆராயலாம்.
Telugu[te]
(కీర్తన 34:9) ఈ విషయం తర్వాతి ఆర్టికల్లో స్పష్టం చేయబడుతుంది.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 34:9) จะ มี การ ขยาย ความ จุด นี้ อย่าง ชัดเจน ใน บทความ ถัด ไป.
Tigrinya[ti]
(መዝሙር 34:9) እዚ ኣብ እትቕጽል ዓንቀጽ ብንጹር ኪግለጽ እዩ።
Tiv[tiv]
(Pasalmi 34:9) Se time sha kwagh ne wang ken kwaghngeren u a dondo ne.
Turkmen[tk]
Şeýle-de ol hakyky bagta ýetmäge kömek edýär (Zebur 34:9).
Tagalog[tl]
(Awit 34:9) Liliwanagin ito sa susunod na artikulo.
Tetela[tll]
(Osambu 34:9) Kɛsɔ kayolembetshiyama dimɛna lo sawo diayela.
Tswana[tn]
(Pesalema 34:9) Seno se tla tlhalosiwa sentle mo setlhogong se se latelang.
Tongan[to]
(Sāme 34:9) ‘E fakamā‘ala‘ala eni ‘i he kupu hoko maí.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 34:9) Eeci ciyoopandululwa kabotu mucibalo citobela.
Tok Pisin[tpi]
(Song 34:9) Stadi i kamap bihain long dispela bai stori gut long dispela samting.
Tsonga[ts]
(Pisalema 34:9) Sweswo swi ta hlamuseriwa kahle eka xihloko lexi landzelaka.
Tatar[tt]
Моны без чираттагы мәкаләдән күрербез.
Tumbuka[tum]
(Salmo 34:9) Fundo iyi yizamulongosoreka makora mu nkhani yakulondezgapo.
Tuvalu[tvl]
(Salamo 34:9) Ka malamalama faka‵lei i te mea tenei i te suā mataupu.
Twi[tw]
(Dwom 34:9) Wɔbɛkyerɛkyerɛ eyi mu yiye wɔ asɛm a edi hɔ no mu.
Tahitian[ty]
(Salamo 34:9) E faaite-maitai-hia te reira i roto i te tumu parau i muri nei.
Ukrainian[uk]
Про це детальніше розповідатиметься в наступній статті.
Umbundu[umb]
(Osamo 34:9) Vocipama cikuãimo tuka konomuisa ulandu waco.
Urdu[ur]
(زبور ۳۴:۹) اس پر اگلے مضمون میں تفصیل سے بات کی جائے گی۔
Venda[ve]
(Psalme ya 34:9) Hezwi zwi ḓo bviselwa khagala kha thero i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
(Thi-thiên 34:9) Điều này sẽ được nói rõ trong bài kế tiếp.
Waray (Philippines)[war]
(Salmo 34:9) Ini an ipapatin-aw ha masunod nga artikulo.
Wallisian[wls]
(Pesalemo 34:9) ʼE tou fakamahinohino lelei anai ia te faʼahi ʼaia ʼi te alatike ʼaē ka hoa mai.
Xhosa[xh]
(INdumiso 34:9) Oku kuza kucaciswa kwinqaku elilandelayo.
Yapese[yap]
(Psalm 34:9) Re n’en ney e yira tamilangnag u lan e bin migid e thin.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 34:9) Àpilẹ̀kọ tó kàn yóò jẹ́ kí èyí túbọ̀ yéni yékéyéké.
Chinese[zh]
诗篇34:9)下一篇文章会清楚论述这点。
Zande[zne]
(Atambuahe 34:9) Ani nika fura tipa gere wenengai rogo gu papara kekeapai naye fuo gere.
Zulu[zu]
(IHubo 34:9) Lokhu kuzocaciswa esihlokweni esilandelayo.