Besonderhede van voorbeeld: -815019682493214894

Bulgarian

Ще го направите така или иначе, затова заповядайте.

Greek

Εφόσον, ούτως ή άλλως, θα πάρετε άδεια απ'αλλού, ελάτε.

English

Well, being thatyou'd probably go over my head anyway please, be my guest.

Spanish

Como lo harán de todos modos, tienen mi aprobación.

Finnish

Kuitenkin te menisitte sinne, joten olkaa siis vieraitani.

French

Vu que de toute manière vous ignorerez ma réponse, faites comme chez vous.

Croatian

Budući da ćete to i tako napraviti, molim vas, samo izvolite.

Portuguese

Bem, já que o fariam de qualquer maneira mesmo, por favor, estejam à vontade.

Romanian

Oricum cred că aţi trece peste capul meu aşa că sunteţi invitaţii mei.

Slovenian

Vem, da mi tako ali tako ne bi dali miru, zato prosim, izvolita.

Serbian

Pošto biste mi se inače popeli na glavu, budite moji gosti.

Turkish

Zaten öyle bir şey yapacaksınız, o yüzden, bari konuklarım olarak yapın.