Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че е малко вероятно докато съм тук?
Czech[cs]
Vím, ale když budu zde, asi to tak lehce nepůjde, že?
German[de]
Das ist nicht sehr wahrscheinlich, solange ich hier bin, nicht wahr?
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν το βλέπω και τόσο πιθανό όσο είμαι ακόμα εδώ, σωστά;
English[en]
Yes, well, that doesn't seem very likely as long as I am still here, yes?
Spanish[es]
Sí, bueno, eso no va a ser muy probable mientras yo siga aquí, ¿verdad?
Finnish[fi]
Se tuskin onnistuu niin kauan, kun olen täällä.
French[fr]
n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Da, pa, za to nema mnogo šanse dok sam ovdje, da?
Hungarian[hu]
Igen, hát, ez nem túl valószínű amíg itt vagyok, mi?
Dutch[nl]
Dat wordt moeilijk zolang ik hier ben.
Polish[pl]
Nie wydaje się to wykonalne na tej stacji.
Portuguese[pt]
Sim, bem, isso não me parece muito provável enquanto estiver aqui, sim?
Romanian[ro]
Da, bine, dar asta nu pare foarte probabil cât timp sunt încă aici, nu?
Russian[ru]
Да, хорошо, что-то мне не кажется, что здесь это возможно, да?
Slovak[sk]
Viem, ale kým budem tu, asi to tak ľahko nepôjde, však?
Serbian[sr]
Da, pa, za to nema mnogo šanse dok sam ovde, da?
Turkish[tr]
Burada olduğum sürece biraz zor.